Sentence examples of "Тонкое" in Russian with translation "thin"

Select source language

Select target language

Translations: all326 thin163 fine56 subtle45 delicate42 slim6 slender4 fragile2 other translations8

"За миллиарды лет на уникальной сфере шанс нарисовал тонкое покрытие жизнью: "Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life:

Такое тонкое что небольшое изменение веса и давления могут его разрушить. Well, so thin that the slightest change in weight and pressure can cause it to shatter.

Медные иглы были покрыты нафталиновым гелем, который в космическом вакууме должен был быстро испариться, создав тонкое облако из проволочных отрезков. The copper needles were embedded in a naphthalene gel designed to evaporate quickly once it reached the vacuum of space, dispersing the needles in a thin cloud.

Резкая критика Бо партией после похвал в его адрес за руководство в Чунцине вызвала общественный цинизм в отношении его организованного низложения и обнажила тонкое идеологическое ядро руководства. The Party's abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership's thin ideological core.

Тонкая корочка, колбаска и грибы. Thin crust, sausage and mushroom.

Тебе потребуется тонкая белая доска. You start with a thin, white board.

Видите это длинные, тонкие ушибы? You see these long, thin contusions?

внешний лоск многокультурности является тонким. the veneer of multiculturalism is thin.

Да, но очень тонко вдоль. Yes, but very thin lengthwise.

Размещенный внутри тонкого силиконового мешочка. Housed inside a thin silicone pouch.

Узкие плечи, тонкая талия, узкие бедра. Narrow shoulders, thin waist and narrow hips.

Вздор, девочка, ты тонкие, как призрак. Piffle, girl, you're as thin as a wraith.

И сохранившийся слой льда достаточно тонкий. And the ice that is there is quite thin.

Пакеты содержат тонкий слой ламинированной пленки. See, the cartons contain a thin layer of wax laminate.

Предоставление тонких клиентских и терминальных серверов Provision of thin client and terminal servers

Шар сделан из очень тонкого полиэтилена. And it's made of polyethylene, so it's very thin.

Стрижка под горшок, тонкие губы, о-ох. Bowl haircut, thin lips, hoo.

Еще одно сходство, безусловно, очень тонкие волосы. Another similarity is, of course, very thin hair.

Бобби держит фантастически тонкие срезы мозга мыши. Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.

У него на языке тонкий белый налет. Thin, white coating on his tongue.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download