Sentence examples of "Тут же" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all245 immediately42 right there5 other translations198

show all

Тут же Боб - донор-доброволец. We have Bob here, who is a volunteer donor.

Тут же возникает математическая проблема: Mathematical problem:

Я тут же вызвал врача. Call the doctor right away.

И я тут же вспоминаю: And I remember instantly:

И я тут же слиняю. And I'll just hop out.

Вот выпей лучше, тут же полегчает. Have another drink, take your mind off it.

- тут же вмешался г-н Жириновский. - instantly intervened Mr. Zhirinovsky.

Он тут же отвечает: «Нет, давай!» He goes, “No, go ahead!”

Я тут же помчался к Бурану. I rushed off to Buran.

Отсылаем, а статья тут же возвращается. And we sent it off, and by return mail it came back.

И тут же появляется резиновая перчатка. Then out comes the rubber glove.

Да и тут же бросил трубку. Yes, and then he hung up on me.

Тут же этот охранник рядом со мной. And there's that bodyguard with me.

Домик из имбирных коврижек тут же исчез. And the gingerbread house faded away.

И, разумеется, он тут же испустил дух. And sure enough, it promptly gave up the ghost.

И тут же задать миллион исследовательских вопросов. A million research questions can be asked on the spot.

Конечно, тут же возникают вопросы о билингвах. It's raising lots of questions about bilingual people.

Прервешь внешнее напряжение, и бомба тут же взорвется. Trip the external feedback circuit, the bomb will detonate.

Печешь брауни и эти засранцы тут же прибегают. You bake a brownie, and the bastards come running.

Ну, тут же не всё так просто, да? But that's a sliding scale, isn't it?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download