Sentence examples of "Унесёнными ветром" in Russian

Select source language

Select target language

Я заказала тарелки с "Унесенными ветром". I ordered those Gone With the Wind plates.

Это на одном уровне с "Унесёнными ветром". It's right up there with Gone With The Wind.

Я сразу вспоминаю "Унесенные ветром". Makes me think of Gone With The Wind.

Человек, который создал "Унесенных ветром" Him to be to incorporate "Gone with the Wind"

Ну, мне не понравились "Унесенные Ветром". Well, I didn't like Gone With the Wind.

Боже, сошью костюмы из "Унесенных ветром". Oh my God, I'm gonna make the "gone with the wind" costume.

И да, я цитирую "Унесенных ветром". Yeah, I'm quoting Gone with the Wind.

Вы бы завернули назад даже "Унесённых ветром". You'd have turned down Gone With the Wind.

Он, вероятно, влюбился в тебя в "Унесенных ветром". He probably loved you in "Gone With the Wind".

Погибла на съемках "Унесенных ветром" в 1939 году. Died on the set of Gone with the Wind, 1939.

Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города. The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

Огонь, гонимый восточным ветром, уничтожил центр города. The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

Следующая версия ракеты была уже в состоянии заниматься настоящей научной работой - ракета RM-34 могла преодолеть 14,5 км, а ее заданием было наблюдение за высотным ветром. A further development model was designed for real scientific work - the RM-34 rocket was to reach 14.5 km and be tasked with monitoring high altitude winds.

Последнему дождю предшествовала пара коротких ливней с порывистым ветром, включая грозу, которая началалась незадолго до 8 вечера и вылила почти 4 мм примерно за 10 минут. The latest rain came courtesy of a couple of short, blustery showers, including a burst that started just before 8pm that dumped almost 4mm in about 10 minutes.

Ничей я, ветром навеянный, бесхозный. I was brought by the wind, ownerless.

Её постоянно распахивало ветром, так что мы просто закрепили ее, чтобы она не открывалась. The fan kept pushing it open, so we just had to wedge it closed.

Когда что-то плохое случается, ты делаешь французский тост и говоришь как будто ты из фильма "Унесённые ветром". Whenever something terrible happens, you make French toast and talk like you're in gone with the wind.

Прогноз обещает прерывистый сильный дождь сегодня на Фудзи, наряду с сильным ветром и редким туманом, спускающимся с горы. Intermittent heavy rain has been forecast here at Fuji today, along with strong winds and occasional fog rolling in from the mountain.

"Унесенные ветром", детка. Gone with the wind, baby.

Ожидается метель, сопровождаемая сильным ветром. It's cloudy now, and we can expect a few snow flurries later on.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download