Sentence examples of "У" in Russian with translation "off"

<>
show all
Я купил ухо у могильщика. I purchased the ear off a gravedigger.
А голову отрезал у трупа. Cut off a dead man's head.
У Кривой Скалы пришвартован краболов. There's a cold water crabber moored off Broken Rock.
Пришлось выпросить у менеджера выходной. I had to beg my manager for a day off.
У нас приказ оцепить местность. We've got orders to seal off the area.
Да, завтра у меня выходной. Yes, tomorrow is my day off.
У нас теперь новый план. Running off a new play book now.
Но у камергера сегодня выходной. And it's the butler's day off.
У тебя здесь бомба взорвалась? Did you set off a bomb in here?
У велика отлетело переднее колесо. His front wheel fell off.
Мы отбили его у енотов. We fought off raccoons for that thing.
Мы предпочитаем плавать у скал. We prefer to swim off the rocks.
Снимала показания у одного воришки. Took a statement off a robbery collar downstairs.
У него отпилена правая рука. His right hand is sawn off.
Взгляни, у меня неправильный прикус. Look, my bite is off.
У нее свой спин-офф? Did she spin off?
Я отобрал беретту у здоровяка. I pulled a Beretta off the big fella.
У меня полдня сегодня свободны. I've taken half a day off work.
Он забрал у Микки цепочку. He took a chain off Mickey.
У меня работы до жопы! They've got me working my arse off!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download