Sentence examples of "Хотелось" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1380 want453 wish182 need39 other translations706

show all

Мне хотелось есть и пить. I was hungry and thirsty.

Хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть. You would like to eat fish, but would not like to get into the water.

Да, конечно, мне бы хотелось. Yes, I'm sure I would have.

Хотелось бы закончить вот чем. I'd just like to end off by just saying this:

Хотелось бы завтра осмотреть город. I'll go up there tomorrow to see how the land lies.

Ей не хотелось есть ленч. She didn't feel like eating lunch.

Хотелось бы отключить эту программку. We'd like to actually turn that program off.

Хотелось бы получить информационные материалы. Could you send me some information?

Да не хотелось идти на занятия. Didn't feel like going to class.

Хотелось чего нибудь новенького, сменить обстановку. Just trying something new, testing the waters.

Мне хотелось с кем-нибудь поговорить. I felt like talking to someone.

Не хотелось оставлять ещё одно сообщение. I didn't feel like leaving another message.

Нам бы хотелось понимать это лучше. We would like to be able to understand better.

Мне хотелось послушать твой испано-английский. I was enjoying your spanglish way too much to stop you.

Хотелось бы услышать "тушёная баранья нога". Thought I heard "braised lamb shank" is all.

Мне бы хотелось узнать тебя получше. I would like to know you better.

Хотелось бы знать, кто эти гости. I mean, who are these people?

Может, вам хотелось просто вытянуть ноги. Maybe just the extra leg room.

Мне хотелось бы остаться здесь подольше. I'd like to stay here a little longer.

Особенно нам хотелось бы тихую комнату. A quiet room is of great importance to us.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download