Sentence examples of "Чтоб" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all650 that157 other translations493

show all

Нужен вор, чтоб поймать вора. You need a thief to catch a thief.

Хочешь, чтоб президент был шелковым. You want POTUS to fall in line, to behave.

Пришла, чтоб воткнуть нож глубже? Come to twist the knife further?

Следите, чтоб не проглотил язык. Get me a restraint before he swallows his tongue.

Чтоб благородный рыцарь присягнул оруженосцу? A noble knight swear faith to a squire?

Надо, чтоб баристы сделали ситком. Baristas need to make a sitcom.

Я сказал, чтоб он пришёл. I told him to come.

Я сказала копам, чтоб отвалили. I told them cops to lay off.

Я хочу, чтоб ты мужался. I need you to man up.

А можно замедлить, чтоб покадрово? Can you go slower, frame by frame?

Пип, сигналь всем, чтоб возвращались. Pip, signal the men to return to ship.

Чтоб я провалилась, Грейс великолепна. Holy shit, Grace looks stunning.

Говорят, чтоб никто не подслушивал. You know, they said no one listening in.

Чтоб больше такого не было! No more of the monkey business!

Самое главное, чтоб не посинели. Blue is the color you got to watch out for.

Я вернулся, чтоб тебя спасти. I have come back to rescue you, you great dunderhead.

Не хочу, чтоб ты там шлялся. I don't want you messing around back there.

Я достаточно поработал, чтоб отплатить тебе. I've worked enough to pay you back.

Камня на камне чтоб не осталось! Leave no stone unturned!

Она тяжело трудилась чтоб сэкономить деньги. She worked hard in order to save money.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download