Exemples d’usage de "Эту" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Назовём эту стратегию "Операция СНГ". Call this strategy "Operation CIS."
Он способен сделать эту работу. It is possible for him to do the job.
Когда Мэри купила эту юбку? When was it that Mary bought this skirt?
Я уже исполнял эту роль. I &apos;ve played the role before.
Как вы решили эту проблему? How are you going to solve this problem?
Ты можешь переплыть эту реку? Can you swim across the river?
Это изображение показывает эту модель. And this sequence shows the buildup of that model.
Холодная война исказила эту мудрость. The Cold War distorted that wisdom.
Ты можешь прочесть эту книгу. You can read this book.
Кидайте уже эту проклятую бомбу! Somebody throw the goddamn bomb!
Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?
Откуда ты взял эту идею? Where did you get the idea?
Как ты решаешь эту проблему? How do you figure out this problem?
Она побледнела, услышав эту новость. Her face turned white at the news.
Я должен решить эту проблему. I just have to solve this problem.
Но я опубликую эту статью. But I'm running the story.
Я подумываю оставить эту работу. I'm thinking about quitting this job.
Мы не закончили эту работу. The job is not done.
Иди возьми эту тушку, девчонка. Come get this varmint, gal.
Мы называем эту гору Цуругидакэ. We call the mountain Tsurugidake.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger