Sentence examples of "Юрист" in Russian with translation "lawyer"

<>
Как поживает мой любимый доставучий юрист? So how's my favorite pain-in-the-ass lawyer?
Фрэнсис - он юрист и он соблазнитель. Phyllis, he's a lawyer, even, a catch.
Кстати, очкарик, вот наш новый юрист. By the way, four eyes, new lawyer.
Какой-то юрист направил тебе письмо. Some lawyer sent you a letter.
Юрист воззвал к чувству справедливости присяжных. The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Я знаю девушку, отец которой — юрист. I know a girl whose father is lawyer.
Я думал, Луис - твой любимый доставучий юрист. I thought Louis was your favorite pain-in-the-ass lawyer.
Понимаете? Я - юрист, и я отвергаю чувства. Okay? I'm a lawyer; I don't believe in feelings.
Я их юрист, а не фондовый аналитик. I am their lawyer, not a stock analyst.
Юрист, в котором ещё горит нежный огонёк человечности. A lawyer who still has a spark of humanity under the armor.
Рато - юрист по образованию и имеет степень MBA. Mr. Rato is a lawyer by training and has an MBA.
Юрист возвратился домой за наркотиками; между ними состоялось девять разговоров. The lawyer returned home to discover the drugs and there were nine communications between them.
Вы юрист, но по мне похоже, что вы нарушаете закон. You are the lawyer, but it sounds to me like that's breaking the law.
В моём деле никогда не знаешь, когда может понадобиться юрист. Because you never know in my business when you might need a lawyer.
Я видел, как тот юрист на суде во Флориде открыл слушание этой шуткой. I saw this lawyer at a trial in Florida open with a knock-knock joke.
Вы юрист уже 25 лет, но никогда не брались ни за одно дело. You've been a lawyer for 25 years, but you've never tried a single case.
У минюста 31 юрист и аппарат, у табачников 1893 юриста и 2783 юридических помощника. Justice has 31 lawyers and staff, tobacco has 1 893 lawyers and 2783 paralegals.
Она не только мать практикантки, она юрист и друг семьи, и ей нужна работа. Well, she's not just the mother of the intern, she's a lawyer and a family friend, and she needs a job.
Тогда мы решили сделать фотопортреты палестинцев и израильтян одной профессии - водитель такси, юрист и повар. So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs - taxi-driver, lawyer, cooks.
Вот карта, которую сделал юрист, здесь можно увидеть дома, в какие из них подведена вода. Here's a map a lawyer made. He put on it the water plant, and which houses are there, which houses have been connected to the water.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!