Sentence examples of "аварийная разгерметизация" in Russian

Select source language

Select target language

В какой-то момент всякий раз, когда кто-то из космонавтов приближался на «Звезде» к туалету, там срабатывала световая аварийная сигнализация. At one point, every time somebody approached the toilet on the Zvezda, a warning light went on.

У Долгова произошла разгерметизация скафандра, и он оказался в состоянии почти полного вакуума. К тому времени, когда автоматический парашют доставил Долгова на землю, он был уже мертв. Dolgov’s pressure suit was breached, exposing him to the near-vacuum outside, and by the time his automatic parachute deposited him on the ground, he was dead.

Я услышал звук сирен и увидел приближавшиеся ко мне машины с мигающими красными огнями, среди которых была скорая помощь, пожарный автомобиль, аварийная команда и кран. I heard sirens, and looked up to see emergency vehicles speeding in my direction with red lights flashing — ambulance, fire engine, a crash crew, a crane.

У вас разгерметизация. You're losing atmosphere.

Кроме того, многие страны, участвующие в СВА, указали на необходимость мер реагирования, таких как аварийная ликвидация последствий стихийных бедствий. Similarly, many of the countries attending the EAS stressed the need for response capabilities, such as emergency disaster relief.

Почему произошла разгерметизация? Why the depressurization?

Аварийная система управления не отвечает. No response from emergency control system.

41 градус, разгерметизация. 41 degrees, and we've lost negative pressure.

Это аварийная машина? What, the tow truck?

Рабочая теория такая, что произошла разгерметизация. Working theory is that the cabin has depressurized.

Я надеюсь, аварийная машина не имеет знака дьявола. I just hope our tow-truck driver doesn't have the mark of the devil.

Держитесь крепче, у нас разгерметизация! Hang on tight, there's been a breach!

Мишель, это аварийная встреча, он нужен здесь. Michel, this is an emergency staff meeting, I need him here.

Началась судьбоносная разгерметизация. Fatal decompression has begun.

Аварийная герметизация завершена. Emergency pressurization complete.

В салоне произошла разгерметизация. Cabin depressurized somehow.

Считайте, аварийная остановка. Counts as an emergency stop.

Разгерметизация пятого уровня. Containment breach level 5.

Аварийная команда на боевых постах. Disaster crew at action stations.

Разгерметизация шестого отсека. Decompression in area 6.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download