Sentence examples of "американской" in Russian with translation "america"
инновационной американской модели управления высшим образованием.
America's innovative governance model for higher education.
Стимулирует ли QE3 слабый рост американской экономики?
Will QE3 jump-start America's anemic economic growth?
Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования.
The gains here outweigh any inconvenience to America's freedom to maneuver.
Одно из них - это часть американской стратегии конкурентной девальвации.
One way is as part of America's strategy of competitive devaluation.
Проблема заключается в коррумпированной американской политике и утрате гражданской морали.
The problem is America's corrupted politics and loss of civic morality.
Нет причины паниковать по поводу предложенной американской противоракетной системы обороны.
There is no reason to panic about America's proposed anti-missile defense system.
В любой американской тюрьме по-любому есть такой зэк как я.
There must be a con like me in every prison in America.
Отцы Американской конституции создали документ, основа которого существует более 200 лет.
America's founding fathers wrote a Constitution that has lasted over 200 years.
Однако это заставляет задаться интересным вопросом в отношении американской космической программы.
This does, however, raise an interesting question with respect to America's space program.
Кроме того, война подорвала реальный источник американской силы - ее моральный авторитет.
Moreover, the war undermined America's real source of power - its moral authority.
Это была операция "Частый Ветер", кодированное название американской эвакуации из Сайгона.
This was ‘Operation Frequent Wind,' code-name for America's evacuation from Saigon.
В начале 1980-х годов затраты на энергоносители составляли 14% американской экономики.
In the early 1980's, energy costs accounted for 14% of America's economy.
произвела полет самолетов-разведчиков у американской военной базы на тихоокеанском острове Гуама;
buzzed America's military base on the Pacific island of Guam with surveillance aircraft;
И Ли и Цзэн побуждают кадры учиться на примере американской демократической системы.
Both Li and Zeng urge cadres to learn from America's democratic system.
Перефразирование немного изменяло смысл речей Бликса, так чтобы они служили оправданием американской войны.
The paraphrasing would subtly change Blix's comments to suit America's case for war.
Это, тем не менее, вступает в конфликт с целями американской "войны против террора".
This, however, conflicts with the goals of America's "war on terror."
По мере развития новые приоритеты и цели американской внешней политики становятся все яснее.
In the process, America's new foreign-policy priorities and objectives are becoming increasingly clear.
Две трети этого зала, согласно сегодняшней американской статистике, страдают избытком веса или ожирением.
Two-thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese.
Вкратце, даже наши умеренные оценки могут сильно недооценивать полную стоимость американской кампании в Ираке.
In short, even our "moderate" estimate may significantly underestimate the cost of America's involvement in Iraq.
Как таковой, успех или провал американской политики в отношении Ирана станет испытанием самих многосторонних отношений.
As such, the success or failure of America's policy towards Iran will become a test of multilateralism itself.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert