Sentence examples of "американской" in Russian
Директор Американской Ассоциации Кинокомпаний, Дэн Гликман, сказал BBC: С того момента как мы начали блокировать эти сайты, время которое требуется для загрузки файла с BitTorrent увеличилось экспоненциально, что означает что скачивание защищенных авторским правом фильмов и телепередач стало затруднительным.
MPAA CEO Dan Glickman told the BBC, Since we began shutting these sites down, the time that it takes to download a file on BitTorrent has increased exponentially, which means the experience of downloading copyrighted films and TV shows is not what it used to be.
Джек Валенти, главный лоббист Американской ассоциации кинокомпаний, однажды сравнил беспощадный видеомагнитофон с Джеком Потрошителем, а бедный беспомощный Голливуд - с одинокой женщиной.
Jack Valenti, who was the head lobbyist for the Motion Picture Association of America, once likened the ferocious video cassette recorder to Jack the Ripper and poor, helpless Hollywood to a woman at home alone.
Британцы не единственные, кто осудил действия американской администрации.
The British are not alone.
Европейская внешняя политика должна быть противовесом Американской супердержаве.
European foreign policy must provide a counterweight to that of the hyperpower across the Atlantic.
С американской перспективы это часто может быть полезным.
From America’s perspective, this can often be advantageous.
Но есть пределы мягкой силы страны – даже Американской.
But there are limits to a country’s soft power – even America’s.
Компьютер и доступ к архивам Американской ассоциации врачей.
Plus computer access to the AMA archives.
Марианна, символ Франции, сильно отличается от американской статуи Свободы.
Marianne, the symbol for France, shows much more cleavage.
- Реальный средний доход американской семьи - наивысший за последние 30 лет;
- Real median family income is at its highest level in over 30 years;
К концу 2013 года Nokia продала подразделение мобильных телефонов американской Microsoft.
By the end of 2013, Nokia had sold its phone business to Microsoft.
Город Нью-Йорк диктует свои законы каждому участнику американской торговой сессии.
New York City is the greatest participant of this session.
Избрание президента-расиста с фашистскими наклонностями стало приговором американской политической системе.
The election of a racist president with fascist tendencies is an indictment of America’s political system.
Весь истеблишмент американской национальной безопасности имеет по этому вопросу чёткую позицию.
America’s entire national security establishment is clear on this.
Но, по мнению американской фармацевтической промышленности, ТРИПС не пошел достаточно далеко.
But, in the view of America’s pharmaceutical industry, TRIPS did not go far enough.
В американской столице многие находятся сейчас в состоянии, близком к панике.
Much of America’s capital has entered a state of near-panic.
Не менее важны выгоды от иммиграции и для американской политики «мягкой силы».
Equally important are immigration’s benefits for America’s soft power.
Без сомнения, мрачная оценка Гордоном перспектив роста американской экономики заслуживает серьезного внимания.
Clearly, Gordon’s gloomy assessment of America’s growth prospects deserves to be taken seriously.
Дженнифер Лоуренс прибывает на 85-ую церемонию вручения ежегодной премии Американской киноакадемии.
Jennifer Lawrence arrives at the 85th annual Academy Awards.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert