Sentence examples of "базарный день" in Russian

Select source language

Select target language

посетите самый крошечный городок в беднейшей стране мира в базарный день, и вы увидите частный сектор в действии. visit the tiniest town in the poorest country on market day and you will see the private sector in action.

Предпринимательский дух в развивающихся странах уже существует: посетите самый крошечный городок в беднейшей стране мира в базарный день, и вы увидите частный сектор в действии. The entrepreneurial energy is already there: visit the tiniest town in the poorest country on market day and you will see the private sector in action.

Вооруженные боевики ДСОР и бойцы 85-й бригады ВСДРК осуществляют по базарным дням патрулирование района Мусенге, где скупаются минералы, в основном касситерит, добываемые в рудниках на территории и на окраине национального парка Кахузи-Биега, и вывозятся для продажи в частные дома местных торговцев. Armed FDLR and members of the 85th FARDC brigade patrol Musenge on market days, where minerals, notably cassiterite, are brought from mines both within and on the outskirts of the Kahuzi Biega National Park to be sold in the private homes of local traders.

Тебе не стоит завтракать каждый день. You should not have breakfast every day.

Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами. The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.

Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день. The only website Tom visits at least once a day is this one.

Бог правда создал землю в один день? Did God really create the earth in a single day?

Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день. My older sister goes jogging every day.

Воскресенье для меня — особенный день. Sunday is not an ordinary day to me.

Наступит день, когда мы сможем предсказывать землетрясения. The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.

Мы должны отметить день зимнего солнцестояния. We'll have to celebrate the winter solstice.

Мы ждали тебя весь день. We waited for you all day long.

Том проходит около пятнадцати миль в день. Tom walks about fifteen miles a day.

Он взял за правило читать по десять страниц в день. He made a point of reading ten pages every day.

Я буду работать над моим отчётом весь завтрашний день. I will be working on my report all day tomorrow.

Он весь день играл в теннис. He played tennis all day long.

Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. You had better keep your money for a rainy day.

Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел. It was cold that day, and moreover it began to rain.

Мой отец каждый день пьёт по чашке кофе. My father has a cup of coffee every day.

Мы работаем каждый день кроме воскресения. We work every day but Sunday.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download