Sentence examples of "бдительность" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all229 vigilance126 other translations103

show all

Когда-нибудь, он потеряет бдительность. One day, he'll let his guard down.

И тогда он ослабит бдительность. And then he'll let his guard down.

Я теряю бдительность, люди умирают. I let my guard down, people die.

Нам нужно просто усыпить их бдительность. They just need to be lulled into a false sense of security.

Он появлялся, как только я терял бдительность. He'd be there whenever I let my guard down.

Ладно, я потеряла бдительность и подставила себя. Okay, so I let my guard down and set myself up.

Также это помогло усыпить бдительность настоящих преступников. And also it did with what the true ones blamed if they were distracting a little.

Возможно, но нам не следует терять бдительность. Perhaps, but we cannot let our guard down yet.

Ты потерял бдительность и отдал Барке преимущество. You drop guard, allowing Barca advantage.

Он усыпляет бдительность, а затем переходит в наступление. He lulls them and then he gets them.

И он стал улыбаться, чтобы усыпить мою бдительность. And so he was smiling to throw me off-guard.

Позволь ей приблизиться, и она потеряет свою бдительность. Let her get close, and she'll drop her guard.

Кто-то, с кем она сможет ослабить бдительность. Someone with whom she can let her guard down.

И видно, что со временем они ослабляют бдительность. And you see that over time, they let their guard down.

Коварно усыпив нашу бдительность, он подготовил предательский мятеж. For in prodigious treason, he has revealed himself to be a traitor.

Я потеряла бдительность, и теперь это нам аукнулось. I let my guard down and it cost us.

Профсоюзы должны проявлять особую бдительность в отношении таких случаев. Obviously, unions need to be alert to such bad behavior.

Правда в том, что я позволила усыпить свою бдительность. The truth was that I let my guard down.

Аналитические способности уменьшаются по мере того, как понижается бдительность. Your analytic abilities decline as your "wide awakedness" declines.

Ты ослабил бдительность, потому что твою жизнь заполнила рутина. You let your guard down because your life became routine.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download