Sentence examples of "без помощи" in Russian with translation "without"
Некоторых убивали, некоторые умирали без помощи наркотиков.
Some got killed, and some did it without drug assistance.
Эшли сказала, что ты сделал это без помощи официантов.
Ashley said you did this without any waitstaff.
Без помощи правительства у них бы ничего не получилось.
They would have failed without help from the government.
Я могу изменить цвет без помощи красителей, используя процесс окисления железа.
I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.
Выполните следующие действия, чтобы создать ограничение выражения без помощи редактора выражений:
Follow these steps to create an expression constraint without using the expression editor:
К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны.
Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside.
Пользователи могут создавать и переименовывать любую финансовую аналитику без помощи ИТ-специалистов.
Users can create and rename any financial dimension without assistance from IT.
Декада кровопролития показала неспособность Европы разрешить конфликт в своем внутреннем «дворе» без помощи Америки.
A decade’s bloodshed exposed the EU as incapable of solving a crisis in its backyard without American help.
Эти правила создаются пользователем без помощи шаблона правил, что позволяет разрабатывать полностью настраиваемые правила.
These are rules that you create without the aid of a rule template and that you can completely customize.
Без помощи этих других агентств беспрецедентные действия ЕЦБ в конечном итоге станут мостом в никуда.
Without these other agencies' help, the ECB's unprecedented actions will end up being a bridge to nowhere.
Имея ваш низкий уровень жиров в организме, я удивляюсь, как вы смогли забеременеть без помощи.
Given your low levels of body fat, I'm surprised you were able to conceive without help.
Более 90 процентов всех родов по-прежнему происходят в домашних условиях, без помощи квалифицированных акушерок.
Over 90 % of all deliveries still occur at home without assistance from skilled birth attendants.
Кто из вас может испечь хлеб просто так, без помощи хлебопечки и не используя полуфабрикаты?
How many of you actually can make a bread in this way, without starting with a bread machine or just some kind of packaged flavor?
Стремление объяснить природные явления без помощи метафизики – это как раз то, в чём заключается смысл науки.
Seeking to explain natural phenomena without recourse to metaphysics is exactly what science is about.
Некоторые транснациональные вопросы, однако, изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран.
However, some transnational issues are inherently multilateral and cannot be managed without the help of other countries.
Затем автор без помощи адвоката подала в суд на " Харпер Грей Истон " за халатность (гражданский иск № 3).
The author then, without counsel, sued Harper Grey Easton for negligence (civil action no 3).
Это также касается вопросов " с помощью или без помощи ", " вспомогательные средства (включая лекарственные средства) " и " средства адаптации ".
This would also hold true for asking the questions with or without assistance, aids (including medication), and adaptations.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert