Sentence examples of "бездомных" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all286 homeless239 houseless4 other translations43

Помогаешь в приюте для бездомных. Volunteering in a homeless shelter.

Действующее законодательство, касающееся вопросов жилищ, бездомных лиц, муниципальных компаний, включает также: Legislation in force with regard to housing, houseless individuals, municipal companies also includes:

Больницы и ночлежки для бездомных? Hospitals and homeless shelters?

Ежегодно из государственного бюджета выделяются средства на строительство зданий для бездомных лиц, которые приобретаются соответствующими семьями и выплачиваются в рассрочку в течение длительного периода сроком в 25 лет. Every year from the State budget funds are granted for the construction of buildings for the houseless categories, which are bought by these families and are repaid in long-term instalments within 25 years.

Стрелявший в приюте для бездомных? The shooter from the homeless shelter?

По этой причине многие семьи, зарегистрированные в списках бездомных, не в состоянии выплачивать ссуды из-за повышения процентных ставок на кредиты на жилье, а многие другие фигурирующие в этих списках семьи, не могут позволить себе жить в приемлемом по цене жилье в качестве их владельцев или съемщиков. For such a reason, many families registered on the houseless lists, as a result of the rise of interest rates for housing, cannot afford the repayment of loans, and many other families on these lists have no access to affordable houses, either by ownership or for rent.

Эм, это здание - приют для бездомных. Um, this building is a homeless shelter.

Где здесь ближайший приют для бездомных? Where's the nearest homeless shelter?

Я стала одной из работающих бездомных. I became one of the working homeless.

Почему ты в приюте для бездомных? Why are you at a homeless shelter?

Мы позвоним в приют для бездомных. We'll call the homeless shelter.

Это не далеко от приюта для бездомных. That's not far from the homeless shelter.

Ты реально работала в приюте для бездомных? You worked in a homeless shelter?

Отбиваться от извращенцев в приюте для бездомных? How about fighting off perverts at a homeless shelter?

Они установлены во всех медпунктах для бездомных. I mean, they're being installed in homeless clinics - everywhere.

Вы говорили, что считаете бездомных людей городскими туристами. You said you considered homeless people urban campers.

Нет, я отдала его в приют для бездомных. No, I gave that to the homeless shelter.

Я проверил каждый приют для бездомных в городе. I must have hit every homeless shelter in town.

Думаю, я пойду в приют для бездомных, подавать еду. I think I'm going to a homeless shelter, serve food.

Так теперь у вас вроде как приют для бездомных. So you're, like, running a homeless shelter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download