Ejemplos del uso de "бесплатных" en ruso
Traducciones:
todos2378
free2296
complimentary18
gratis15
no charge10
without charge8
pro bono4
costless3
without cost3
freebie2
no-cost2
gratuitous1
freeware1
otras traducciones15
Будут ли заранее известны названия бесплатных игр?
Do you disclose titles in advance of free game offers?
К главным общим для всех субрегионов препятствиям относятся длительность судебного рассмотрения дел, финансовые барьеры, необходимость обеспечения бесплатных юридических услуг и трудности с достижением судебных запретов.
The length of judicial review, financial barriers, the need for pro bono legal services and difficulties with obtaining injunctive relief are among the main obstacles in common for all the subregions.
Хотя до следующих всеобщих выборов остался всего год, бюджет по сути не вызывает никакого любопытства, и не ожидается никаких «бесплатных подарков».
Although the next general election is only a year away, this Budget is exciting virtually no curiosity and no freebies are anticipated.
Наоборот, потребители получили массу бесплатных сервисов и удобств.
On the contrary, consumers have gained an array of free services and conveniences.
Будущая деятельность включает оказание помощи в принятии кодекса поведения и разработке дисциплинарных механизмов и процедур работы Ассоциации, включая процедуру лицензирования, условия аккредитации (квалификационный экзамен) и требования о предоставлении бесплатных юридических услуг.
Future activities include assistance in the adoption of a code of conduct and the development of disciplinary mechanisms and operating procedures of the Association, including the licensing procedure, accreditation requirements (bar exam) and pro bono requirements.
Нет, я говорю о бесплатных пончиках и выходных.
No, I'm talkin 'about, like, free doughnuts or days off work.
Вот несколько бесплатных инструментов JavaScript на основе открытого кода:
Here are a few free, open-source remote JavaScript tools:
обеспечения упрощенных, быстрых, эффективных и бесплатных процедур регистрации рождения;
“(a) Providing simplified, expeditious, effective and free procedures for birth registration;
Скачайте одно из бесплатных приложений для чтения PDF-файлов.
Download one of the free PDF reader apps.
4. (Необязательно) Добавление кодов источников, бесплатных продуктов и сценариев
4. Optional: Add source codes, free products, and scripts
Работодатель получает бесплатных работников и обучает их в процессе работы.
The employers would get free workers and train them in the processes.
Это как лицензия на печать денег и бочка бесплатных чернил.
This is like having a license to print money and a barrel of free ink.
Изменить музыку. Выберите взамен текущей композиции одну из наших бесплатных аудиодорожек.
Swap the music: If music in your video is claimed, but you still want to have music in the background, you can swap out your audio track with one of our free-to-use songs.
Помимо бесплатных государственных школ, в Польше имеются также платные негосударственные школы.
In Poland, apart from free public schools, there are also paid non-public schools.
Как часто говорил Милтон Фридман, в экономике не бывает бесплатных обедов.
As Milton Friedman often said, in economics, there is no such thing as a free lunch.
Реклама бесплатных пробных предложений должна четко описывать все детали предоставления услуги.
Adverts for free trial offers must clearly disclose all components of entry.
Иногда на бесплатных каналах можно отключить показ рекламы за определенную плату.
In some cases you’ll be able to pay to watch videos from a free channel without ads.
Для каждой размещённой вами вакансии вы получаете пять бесплатных сообщений InMail.
For each job you post, you'll receive five free InMail messages.
Следовательно, данные для бесплатных результатов поиска на сайтах Google и YouTube отсутствуют.
This means AdWords cannot present this information for your video if it is accessed via a free search result listing on Google or YouTube search.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad