Sentence examples of "благодарность" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all713 gratitude383 thank154 commendation41 thanking17 acknowledgement4 thankfulness2 other translations112

show all

Я пришла выразить свою благодарность. I have come to show you my appreciation.

Отец сказал, тебе объявят благодарность. Father says you're to be commended.

Мы ещё не высказали благодарность. We haven't said grace yet.

Со всей скромностью я приму благодарность. With all my humbleness I recieve those complements.

Я просто хотел выразить свою благодарность. I just wanted to show my appreciation.

Но я должна выразить вам свою благодарность. There must be some way for me to show my appreciation.

Но я должна как-то выразить свою благодарность. WeIl, I must show my appreciation in some form.

Примите, пожалуйста, мою глубокую благодарность за Вашу помощь. Please accept my deep appreciation for your help.

Я хотел бы как-то выразить мою благодарность. I'd like to do something to show my appreciation.

Да, он проявил свою благодарность осыпав меня золотом. Yes, he showed his appreciation by showering me with gold.

У меня не было возможности выразить вам свою благодарность. I have not been able to express my gratefulness to you.

Выразить благодарность за то, что я работаю в выходной. To show some appreciation for me working on my day off.

Я знаю, что я должен чувствовать облегчение и благодарность. I know that I'm supposed to feel relieved and thankful.

Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту. I wish to express my deep appreciation for your kindness.

Наконец, он выразил благодарность устным переводчикам и объявил совещание закрытым. Finally, he thanked the interpreters and closed the meeting.

Я не могу должным образом высказать всю благодарность Вашему экипажу. I cannot adequately express my appreciation to your crew.

Эта премия отражает благодарность от наших клиентов за превосходное обслуживание. This award demonstrates our Traders’ appreciation for this unique service.

Я только что получила благодарность за мою работу с больными, не выходящими из дома. I just got a citation in the mail for my work with shut-ins.

Мне бы хотелось, чтобы бы вы поаплодировали ему, в благодарность за его прекрасную работу. And I'd just like, if you would give him a hand, to call out for his fine work.

Это, господин, маленький подарок в благодарность за то, что вы здесь замещаете своего отца. That, my lord, is a small token in honour of your presence here deputising for your father.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download