Sentence examples of "близко" in Russian

<>
show all
Не принимай близко к сердцу. Don't take it to heart.
Не принимайте близко к сердцу Don't take it personal
Не бери близко к сердцу Do not take it to heart
АФТ было близко к провалу. IFT was about to fail.
Скажи, когда я буду близко. Tell me when I'm clo.
Не бери это близко к сердцу. Don't take it to heart.
Не принимайте это близко к сердцу. Take it easy.
По сравнению со Вселенной обманчиво близко. Relative to the universe, it's just up the road.
Гас принимает вещи близко к сердцу. Gus gets his heart set on things.
Принял близко к сердцу это дело. Are taking a personal interest in the case.
Мы с тобой познакомимся очень близко. We're gonna get to know each other real good.
Девушка принимает твой совет близко к сердцу. The girl takes your counsel to heart.
Ваш корабль загнал наш близко к берегу. Your ship has chased ours far inshore.
А мы даже и близко не приблизимся. And we wouldn't even scratch the surface.
Может я близко к сердцу приняла скручивание. I may be personalizing the torsion.
Диван так близко, и он такой удобный. I mean, the couch is right there, and it's really comfy.
Пока, и не принимайте это близко к сердцу. Good-bye, take it easy.
Я близко знаю вашу семью уже очень давно. I've known your family for a good long time.
Поэтому мы сотрудничаем с генетиками, им это близко. So we can work with geneticists who understand that.
Ты сентиментальна и принимаешь инцидент близко к сердцу. You're sentimentalising and personalising this incident.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download