Sentence examples of "блюдо" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all239 dish103 course39 meal35 plate6 platter5 casserole5 other translations46

Есть одно блюдо, тушеная говядина. There's this dish and it's a beef stew.

Может, уже закажем основное блюдо? Shall we order the main course?

Разрешите принять заказ на горячее блюдо? Would you like to order a hot meal?

Каждое блюдо было приправлено заботой об окружающей среде наряду с львиной долей внимания к интересам людей. Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.

А может блюдо копчёной рыбы-сабли? How about a smoked sable platter?

Я приготовила ваше любимое блюдо. I made that quinoa casserole you two like.

Нет, это блюдо индейской кухни. No, no, it's, uh, it's a cajun dish.

Я даже не подала основное блюдо. I haven't even served the second course.

Жёсткое, горелое, и самое вкусное блюдо за всю мою жизнь. Coarse, burnt, and most delicious meal of my life.

Блюдо от тебя, цветы от мэра. A casserole from you, flowers from the mayor.

Я готовила им блюдо из гренок. I made a chorizo dish that they're still talking about.

Вы можете подавать ей следующее блюдо. You may bring her the next course.

Четыре или пять раз за одно блюдо, а десерт украшен бенгальскими огнями. Four or five times a meal, and dessert has fireworks in it.

И у них с собой какое-то блюдо. And they've got a casserole.

Я принесла целое блюдо картофельной запеканки. I brought a tater tot hot dish.

Можешь подавать нам с Томасом главное блюдо. Thomas and I will have our main course now.

Ты умный, твой любимый писатель Алан Мур, и твоё любимое блюдо мясной рулет. You're smart, your favorite writer is alan moore, and your favorite meal is meatloaf.

Горячее блюдо, я достигла цели, а все потому, что кастрюля держит тепло. Hot dish coming through and she's carrying a casserole.

Это традиционное швейцарское блюдо на завтрак. It's a traditional Swiss breakfast dish.

Подайте главное блюдо и предоставьте остальное Джейн. Serve the main course and let Jane finish.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download