Sentence examples of "болеть" in Russian with translation "hurt"

Select source language

Select target language

Translations: all160 have64 hurt42 ache15 suffer10 be ill6 support5 ail1 other translations17

Леонард, мой плед упал, и у меня будут болеть пазухи, если я наклонюсь. Leonard, my comforter fell down, and my sinuses hurt when I bend over.

Но ты говорил, что мы просто заедем на минутку, и у меня начинает болеть голова, так что. But you said we were just gonna go for a drive, and my head is starting to hurt, so.

Итак, это не артрит, не бурсит и не ротаторы плеча, сердце у вас в порядке, а значит болеть не должно. Well, if it's not arthritis or bursitis or rotator cuff, and your heart's fine, then it can't hurt.

Я уже не чувствую своих ног, да и грудь начинает болеть, так что как насчет того, чтобы поторопиться с вашим замедлением? I can't feel my legs anymore, more chest is starting to hurt, so how 'bout you hurry up with the slowing down?

И либо тест на отцовство вернулся отрицательным и ты сунул его парню в лицо, либо, он вернулся положительным, ты заткнулся, и у тебя начала болеть нога. And either the paternity test comes back negative and you shove it in the guy's face, or it comes back positive, and you shut up, and your leg starts hurting.

У тебя часто болит голова? Does your head hurt often?

У меня болит вот здесь It hurts here

Доктор, у меня болит живот. Doctor, my stomach hurts.

Я не могу снимать, рука болит. I cannot remove, the hand hurts.

Этот зуб болит, когда я кусаю. When I bite down, this tooth hurts.

Вот почему мои мальчики болели 3 недели. So that's why my boys hurt for three weeks.

Грудь немного болит, когда делаю тяжелую работу. My chest still hurts when I do heavy work.

Я растянул лодыжку, и она очень болит. I sprained my ankle and it hurts real bad.

Моя нога болела, потому я не мог ходить. My leg got hurt, so I could not walk.

Носите ортопедическую обувку, что бы спинка не болела. And then go get some Crocs, so your back doesn't hurt.

Но чувствую боль в сердце, оно сильно болит. But I feel pain in my heart, and it hurts a lot.

Ой, не смеши меня и так лицо болит. Don't make me laugh, it hurts me face.

Как сильно должно быть это зудит и болит? How much would it itch and hurt?

Защищая себя от всех непредвиденных страданий или возможной боли. You protect yourself from all the unexpected miseries or hurt that might show up.

Если там болит, то нужно пить чай из одуванчиков. When it hurts there, you should drink Red Dandelion Tea.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download