Sentence examples of "болтают" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all93 chat30 blab13 gab10 chatter8 natter4 witter4 schmooze3 blather2 dangle2 yack2 chinwag2 other translations13

show all

Выглядит, словно они просто болтают друг с другом, так? Seems as though they're all just chatting away, doesn't it?

Я хотел бы знать, о чем они болтают. I'd like to know what they're nattering about.

Они, возможно, сейчас в здании, пьют кофе, болтают с помощниками. In fact, they're probably in this building now, drinking coffee, chatting up a secretary.

Эти женщины, сидящие за столом, из восми или девяти стран; все болтают между собою, но не понимают ни слова, потому что они все говорят на разных языках. All these women sitting at one table from eight, nine countries, all chatting to each other, not understanding a word, because they're all speaking a different language.

Не болтать во время приготовления булочек. No chatting during the making of the breads.

Хочешь сказать, она так давно болтает? You mean she's been blabbing that long?

О чем вы там болтаете? What are you all gabbing about back there?

Учитель нам сказал перестать болтать. The teacher told us to stop chattering.

Мы никогда не болтаем друг с другом. We never had a natter tonight.

Ну вот, заставила тебя болтать. Now I've made you witter.

Мы идем в их офис, угощаемся вином и сыром, болтаем, переходим к следующему спонсору. We go to their place of business, Have some wine and cheese, schmooze, Move onto the next booster.

Пожалуйста, держи это в уме, пока болтаешь. Please bear that in mind as you blather away.

Мы просто сидим, расслабляемся, болтаем ногами в воде. We just sit back, relax, dangle our feet in the water.

Нет, я просто не хочу болтать попусту. No, it's just I don't want to yack on somebody.

Мы тут с Уильямом немного болтали. Having a little chinwag with William here.

У меня нет времени болтать сейчас. I don't really have time to chat right now.

Этот стукач очнется и начнет болтать. That rat wakes up and starts blabbing.

О чём вы, леди, тут болтаете? What you ladies gabbing about?

Хватит болтать, отведи лошадь в сарай. Stop chattering, take the horse into the barn.

Не будет вообще, если вы будете продолжать болтать. Won't be done at all if you keep nattering.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download