Sentence examples of "больничный халат" in Russian

Select source language

Select target language

Дай угадаю, твоей предыдущей школьной формой был больничный халат и бахилы? Let me guess, was your last school uniform a hospital gown and booties?

Эти систематические обзоры показали, что коммерческий больничный уход ведет к более высокому уровню смертности, чем некоммерческий уход, несмотря на более высокие расходы для плательщиков - третьих лиц. These systematic reviews have shown that for-profit hospital care leads to higher death rates than not-for-profit care, despite higher charges to third-party payers.

Но я ярко и четко вспоминаю, как на следующее утро проснулась голой в постели в квартире у друга Кросби и увидела его, одетого в белый банный халат из махровой ткани. Он вел себя так, будто ничего необычного не произошло. What I do recall, vividly and clearly, is waking up the next morning nude in the bed of his friend’s apartment and seeing Cosby wearing a white terrycloth bathrobe and acting as if there was nothing unusual.

Я видел больничный лист Грейс Треверс. And I've seen grace Travers' hospital records.

Слушай, я думаю отделать халат перьями марабу. I want marabou trimmings on my dressing gown.

Больничный испаритель позволит вам превратить жидкое успокоительное в аэрозоль и смешать его его с растворяющим газом. A hospital vaporizer will allow you to turn the liquid sedative into an aerosol and dilute it with a solvent gas.

Снимай одежду, одевай халат, начинаем. Take off your clothes, put on the robe, come on out.

Я сяду в машину и отвезу в больничный покой. I'm getting the car and taking these guys to the emergency ward.

И ты решила одеть халат и поиграть в хирурга? You decide to put on a gown and play surgeon?

Кто заботится о репетиции комнатной температуре когда руководство пытается сократить наш больничный на 40% и наша пенсия выплаты в два раза? Who cares about rehearsal room temperature when management is trying to cut our sick pay by 40% and our pension payout in half?

Скажу Розали пусть принесет халат, отнесет одежду в гостевую комнату, так что ты сможешь их обдумать. I'll have Rosalie get you a robe, put your clothes in the guest room so you can settle some.

Я хочу, чтобы ты оплатила его больничный счёт. I want you to pay for his hospital bill.

Она включает воду, надевает халат. She runs a bath, then the woman puts on her robe.

Я возьму день отпуска по болезни и меня отправят на больничный. Take any more sick days, they'll force a medical leave on me.

Сорочка, халат и тапочки. Nightdress, dressing gown and slippers.

Администратор сказал мне, что вы предложили оплатить мой больничный счет. The administrator just told me you offered to pay my hospital bill.

Ложитесь на бок и задерите халат. Roll on your side and lift up your gown.

Как насчет того, чтобы внести нас в больничный список? How about putting us on sick list?

Я могу испортить халат. I'm liable to bruise my smock.

Взять больничный, отдохнуть от всего этого. Take some sick days, get the hell out of here.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download