Sentence examples of "большое горе" in Russian

Select source language

Select target language

Это большое горе, с которым я. It is with heaviness that I.

Как поклонники 12-го Имама, члены Ходжатех верят, что только большое горе может гарантировать его приход. As devotees of the 12th Imam, the Hojatieh believe that only great tribulation will warrant his coming.

Ужасные террористические акты 11 сентября 2001 года причинили многим людям большое горе и трагическим образом изменили их жизнь. The horrendous terrorist acts of 11 September 2001 have altered the lives of many in ways traumatic and fundamentally tragic.

вас постигло большое горе you have suffered a great sorrow

Большое животное сбежало из зоопарка. A large animal fled from the zoo.

Я сделаю это, когда рак на горе свистнет. I'll do it when Hell freezes over.

Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.

Горе тем, кто возомнили своим призванием "просвещать" других, а не себя! Woe to those who presume that they are destined to ‘enlighten’ others, not themselves!

Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь. A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.

На горе растут дубы? Are there oak trees on the hill?

Рядом с нашим городом есть большое озеро. There is a large lake near our town.

Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет. Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over.

Молния ударила в большое дерево. The big tree was struck by lightning.

Та знал, что на этой горе жили лисы? Did you know that some foxes lived on this mountain?

Он оставил своему сыну большое состояние. He left his son a large fortune.

На горе лежит снег. There is snow on the mountain.

Мы импортируем большое количество продуктов питания. We import a large quantity of food.

Горе гяурам! Woe to infidels.

Это самое большое здание в городе. It's the highest building in this city.

Какое горе. What a pain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download