Sentence examples of "брак" in Russian with translation "marriage"

<>
Не пытайся разрушить мой брак. Don't try to break up my marriage.
Запомни, брак - это сплошное мучение. Just remember, marriage is not for the faint of heart.
Еще один раз про брак. Just one last time on the marriage thing.
Ты думаешь, ваш брак распадется? Do you think your marriage is on the rocks?
Я хочу расторгнуть наш брак. I want to break off this marriage.
Счастливый брак или кучу сэндвичей? A happy marriage or lots of sandwich?
Наш брак трещит по швам. Our marriage is on the rocks.
Харт, брак - это совершенная тухлятина. Hart, marriage is absolutely bitched.
Говорят, она заключила выгодный брак. I'm told she owes her position to a marriage of convenience.
И хотим расторгнуть этот брак. We need this marriage annulled.
Гражданские права, дискриминация, равенство, брак. Civil rights, Discrimination, equality, marriage.
Значит, у нас неравный брак. Then this marriage isn't equal.
Ну, их брак переживал трудности. Well, their marriage was on the rocks.
Все знают, ваш брак пуленепробиваемый. Everyone knows your marriage is bullet proof.
Импульсивный брак в ЗАГСе "Челси". Impulse marriage at the Chelsea Registry Office.
Мы заключим союз через брак. We will become united through marriage.
Послушайте, мне нужно сохранить брак. Look, I've got a marriage to keep together.
Мой брак трещал по швам. My marriage was heavily on the rocks, you know.
Брак существует с незапамятных времен. Marriage has been around since the beginning of time.
Брак - это жизнь, освященная Богом. Marriage is a way of life made holy by God.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!