Sentence examples of "брала" in Russian with translation "take"

Select source language

Select target language

Translations: all1580 take1143 borrow117 assume114 charge64 clear38 pick up30 draw20 source16 obtain9 lift5 other translations24

show all

Вы говорите, она брала взятки? You saying she took a bribe?

Я не брала твою глупую булаву. I didn't take your stupid mace.

Елена, ты брала деньги из заначки? Helen, have you taken money out of the shrine?

Я брала пару уроков танцев с ним. I did take a couple dance classes with him.

Не помню, чтобы брала туда Леди Замочек. I do not remember taking Lady Locksley out there.

Я его когда-то брала на занятия танцем живота. I used to take him with me to belly dancing class.

Поэтому она брала меня с собой, чтобы я переводил. So she took me along to translate.

Я не брала выходных уже в течение 28 лет. I haven't taken a day off in 28 years.

Я брала больше,чем мое тело могло мне предложить. I took more than my body had to offer.

Я брала уроки дикции, когда переехала в Нью-Йорк. I took elocution lessons when I moved to New York.

Я брала тебя с собой по средам после классов танца. I was taking you there on Wednesday's after dance classes.

Твоя сестра каждый год ходила, и тебя брала с собой. Your sister went trick-or-treating every year, and she took you.

О, она брала образцы горных пород и измерение минерального и химического содержания. Oh, she was taking rock samples and measuring mineral and chemical content.

Просто скажи, что ты не брала вторую ипотеку, чтобы заплатить за неё. Just tell me you didn't take out a second mortgage to pay for it.

Я брала несколько смен в Синей птице и встретила там отличных авторов. I've been taking some shifts at the Bluebird and seeing some just amazing writers.

Для той, кто не брала мой шлаг, ты слишком много о нем знаешь. You sure do know a lot about my hose for someone who didn't take it.

Мы с Эмили ходили в конюшню, куда миссис ДиЛаурентис брала с собой Бетани. Emily and I went over to the stables where Mrs. DiLaurentis used to take Bethany.

Кальвин один раз ездил с нами, когда я брала ребенка Кингов на вылет. Calvin came along with us one time when I took the, uh, King children up for a ride.

Я так любила свои первые пуанты, что брала их с собой в постель. I loved my first pair of pointe shoes so much I took them to bed with me.

Машину в аренду не брала, так что, либо её встречали, либо взяла такси. She did not rent a car, so someone either picked her up, or she took a cab.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download