Sentence examples of "будь добр" in Russian

Select source language

Select target language

Отправь это к баллистикам, будь добр. Take this to Ballistics, will you.

Будь добр, Шарль, вскипяти воду для кофе. Be nice and put on some coffee, Charles.

Будь добр, не лезь не в своё дело. Please don't meddle into it as you please.

Я попросил тебя осуществить сделку, так что будь добр сделать это. Now I asked you to execute the purchase order, so do it already.

Ник, будь добр, оторви от стула свою задницу и переключи канал. Would you please get off your fat ass and change the channel.

Я говорю, как г-ном из "Властелина колец", но, будь добр, продолжай. I I sound like one of the dwarves in "Lord of the Rings," but please continue.

И когда в следующий раз соберешься критиковать наследие моего отца, будь добр, предупреди заранее. And next time you hang my father's legacy out to dry, I'd like a little warning beforehand.

Будь добр, отложи свою гитару для классного фото, и это мой долг, как президента, напомнить тебе, что это не обложка альбома. Would you please be so kind as to put the guitar away for the class photo, which it is my presidential duty to remind you, is not an album cover.

Будь добр к детям. Be kind to the children.

Будь добр с другими. Be kind to others!

Будь добр, говори тише. Please lower your voice.

Будь у меня деньги, я бы отправился в горы. I would have gone to the mountains had I had the money.

Он и честен, и добр. He is at once honest and kind.

Будь у меня время, я бы изучал французский. If I had time, I would study French.

Он был столь добр пригласить меня на свой день рождения. He was very kind to invite me to his birthday party.

Прежде всего будь честен с самим собой. Above all, be true to yourself.

Он добр, и, что ещё лучше, очень честен. He is kind, and, what is still better, very honest.

Не будь таким замкнутым. Don't be so reserved.

Он добр к окружающим. He is kind to those around him.

Дорога обледенела, поэтому будь осторожен. The road is icy, so take care.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download