Sentence examples of "бывать дома" in Russian

Select source language

Select target language

Возможно, ты была принцессой, но королевой тебе не бывать. You may have been a princess, but you will never be a queen.

Он убежал из дома. He ran away from home.

Черта с два, этому не бывать. There's no way in hell that's happening.

Ему уже следовало бы быть дома. He ought to have arrived home by now.

Аманда и я обожаем бывать на природе. Amanda and I just love the outdoors.

Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.

Хранила песок с любого пляжа, где ей приходилось бывать. She kept sand from every beach she ever went to.

Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома. I feel like going out rather than staying at home today.

Я советую найти тебе найти кого-нибудь ещё, потому что качком тебе не бывать. I suggest you find somebody else, 'cause you'll never be a jock.

Всякий раз, когда я заходил к нему, его не было дома. Every time I went to his house, he was not at home.

Возможно, вам не представлялось случая достаточно бывать в обществе. Perhaps you haven't had the advantage, Miss Bennet, of moving in society enough.

Он сказал, что оставил кошелёк дома. He said that he had left his wallet at home.

Раньше я ненавидела бывать на природе. I used to hate walking in the country.

После землетрясения многие потеряли свои дома. Many lost their homes after the earthquake.

И даже если раньше и приходилось бывать на природе, то при попытке представить, каким будет возвращение к ней, образ её будет несовершенен. Even if you've been to the country before, when you try to imagine what it would be like to go back, the image is imperfect.

Лучше я останусь дома, чем пойду на рыбалку. I prefer staying home to going fishing.

Возвращайся, богохульник, но в Акабе тебе не бывать. Go back, blasphemer but you will not be at Aqaba.

Многие потеряли свои дома в результате землетрясения. Many people lost their homes after the earthquake.

Ты сказал, отелю-казино здесь не бывать, и так тому и быть. You said there'd be no casino hotel and so it came to pass.

Том дома. Tom is in the house.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download