Sentence examples of "в восторге" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all103 thrilled12 delighted7 stoked1 other translations83

show all

Я в восторге от дворников. I love its windscreen wipers.

И зрители были в восторге. And the people that went there absolutely loved it.

Я в восторге от корсажа. I love the waistband as well.

Я просто в восторге, Скиталец. I really enjoyed that, Mav.

Предполагаю, он в восторге, но. Thought he'd be chuffed, but.

Фанаты были в восторге от победы. The fans were ecstatic about the win.

Кстати, я в восторге от письма. By the way, I loved the letter.

Джесс в восторге от вашей команды. Jess is well made up with your team.

Люди были от него в восторге. People were excited to see him.

По моему, она в восторге от него. She seems well pleased with him.

И он будет в восторге от него? He'll get a kick out of him?

Никто не в восторге от своей жизни. Everybody's not happy with their lot in life.

Ну, ты же не в восторге, верно? Well, you're not exactly pleased, are you?

Пабло говорит, что гринго будут в восторге. Pablo says the gringos will fall in love with this shit.

Да, определённо, он был бы в восторге. Oh, he most definitely would have gotten a kick out of it.

Здешние кумушки от него просто в восторге. It's just my crazy sense of humor.

Что ж, твоя свекровь будет в восторге, Дайдо. Well, that will render your future mother-in-law ecstatic, Dido.

И особенно я был в восторге от акул. And I was particularly fascinated with sharks.

Я тоже не в восторге, но это вечеринка, Кленси. I'm not in love with it, but it's an actual party, Clancy.

Я была в восторге, когда получила свой первый плеер. I was so excited when I got my first Walkman.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download