Sentence examples of "в опасности" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all180 in danger70 at risk35 other translations75

show all

Альфонсе все еще в опасности. Alphonse is still in danger.

Неужели мировая экономика в опасности? Is the world economy at risk?

Внимание! Ваши гены в опасности! And be careful, your genes are in danger.

Почему глобализация оказалась в опасности? Why is globalization so at risk?

Ничья жизнь не в опасности. Nobody's life is in danger.

Неужели сама демократия в опасности? Is democracy itself at risk?

Волчонок подумала, что мы в опасности? Did the little wolf think we were in danger?

Однако миллионы людей остаются в опасности. But millions remain at risk.

Подумать только, Топпер был в опасности. To think the Topper was in danger.

Действительно, финансирование CGIAR не единственное финансирование, которое находится в опасности. Indeed, CGIAR’s funding is not the only funding that is at risk.

До тех пор ты в опасности. Till then, you're in danger.

В опасности оказались средства к существованию и жизни миллионов людей. The livelihoods and lives of millions of people are at risk.

Может его привязка окажется в опасности? Could its peg be in danger too?

Если вирус не будет быстро остановлен, все – каждая страна – окажутся в опасности. If the virus is not quickly contained, everyone – every country – will be at risk.

Таким образом, Тунис оказался в опасности. So Tunisia is in danger.

Если Марч станет угрожать этот парень вытащит пистолет, все эти гражданские в опасности. If March gets compromised, that guy pulls out that gun, every single one of these civilians is at risk here.

Я думаю его жизнь в опасности. I think his life is in danger.

Все, о чем я думаю, это то, что каждую секунду, что я провожу здесь, моя дочь в опасности. The only thing I know is, every second that I spend here, My daughter's at risk.

Ребята, наш монохромный друг в опасности. Boys, our monochromatic friend is in danger.

Так что ни одна из находящихся в опасности стран не стала бы серьезно рассматривать идею возвращения к национальной валюте. So none of the countries at risk would seriously consider reintroducing a national currency.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download