Sentence examples of "в сочетании с" in Russian

<>
show all
У него зубные коронки в сочетании с протезами. He wore a combination of dentures and crowns.
Они часто используются в сочетании с функцией InStr. They are commonly used with the InStr function.
Новые возможности Word 2016 в сочетании с Office 365 What’s new in Word 2016 + Office 365
И всегда я создаю вырезки в сочетании с другими техническими приемами. And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques.
Не улучшили положения и его бахвальство в сочетании с тяжелым характером. Nor have his bluster and ill temper improved matters.
Гинекология в сочетании с огнестрельным оружием, по меньшей мере десятилетней давности. Gynaecology meets automatic weapons, and it's at least ten years old.
Ниже перечислены быстрые клавиши, которые используются в сочетании с движениями мыши. The following shortcuts require you to use your mouse:
Путь перемещения может открыть дополнительные возможности в сочетании с другими эффектами анимации. A motion path can be especially powerful when you combine it with another animation effect.
Объединить силу мяты и ягоды, в сочетании с восхитительным вкусом хрустящей корочки. The power of mint and berries yet with a tasty, satisfying crunch.
Во-первых, некоторые государства набрали силу в сочетании с усилением своего экономического влияния. First, some states have gained power in tandem with their increased economic clout.
Завышенный левередж, в сочетании с плохими займами и рисковыми облигациями, заморозили кредитные рынки. Excessive leveraging, combined with bad lending and risky derivatives, has caused credit markets to freeze.
Эти пары состоят из валют мажорных пар в сочетании с валютами развивающихся экономик. These currency pairs are made up of a major currency pair coupled with the currency of a developing economy.
Как SPF в сочетании с протоколом DMARC обеспечивают защиту электронной почты в Office 365? How do SPF and DMARC work together to protect email in Office 365?
И мне бы хотелось чувственности Элеоноры Рузвельт, в сочетании с животным магнетизмом Лесли Стал. And I was thinking, like, the sensuality of Eleanor Roosevelt combined with the animal magnetism of Lesley Stahl.
Идеология ненависти в сочетании с религиозными воззрениями не способствуют стабильности в рядах мирового сообщества. The ideology of hatred aligned with a religion doesn’t make for a sustainable world society.
Тепло от взрыва в сочетании с кислотой, прожгли его одежду и обожгли его кожу. The heat from the explosion combined with the acid burned through his clothes and scalded his skin.
Борат цинка обычно используют в сочетании с тригидроксидом алюминия в качестве заменителя триоксида сурьмы. Zinc borate is often combined with aluminum trihydroxide and used to substitute for antimony trioxide.
Например, разработчик может разместить в интернете новый синтезатор для использования в сочетании с клавиатурой. For example, a developer may make a new synthesizer available on the web that you can use with your keyboard.
Непосильный физический труд в сочетании с плохим питанием также способствует ухудшению состояния здоровья матерей. Excessive physical work coupled with poor diet also contributes to poor maternal health outcomes.
Ее человечность и сострадание, в сочетании с острым чувством железной дисциплины, необходимы для эффективного управления. Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download