Sentence examples of "ваше" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all25837 your25586 yours120 thy16 yer1 thine1 other translations113

show all

Может ваше величество перестать крутиться? Can her ladyship stop jigging around?

Ваше вздрагивание было слишком продуманным. That flinch was just a little too calculated.

Мы прибыли в ваше распоряжение. We are reporting for duty.

Это попросту грубо, Ваше Высочество. It's grossly discourteous, Highness.

Генерал Мао, за ваше здоровье! General Mao, cheers!

Всё ваше паломничество пойдёт насмарку. The pilgrimage will come to nothing.

Я изложил ему ваше предложение. Look, I took him the offer.

Ваше Величество, прибыл гонец из Кале. Majesty, the bellman from Calais is here.

Полагаю, оно затянется, это ваше расследование? It's going to take a long time, I guess, the investigating, then?

Ваше купе рядом с вагоном-рестораном. A single with dining car.

Ваше величество, в городе вспышка потницы. There has been an outbreak of sweating sickness.

Я первым выпью за ваше здоровье. I'll first drink a toast.

Покажите, что конкретно делает ваше приложение. Showcase visually what the app does.

Майор Лужин прибыл в ваше распоряжение. Major Luzhin reporting for duty.

Я смотрел ваше шоу долгие годы. I've been watching this show for years.

Вы получите вышеуказанное поручительство в Ваше распоряжение. Here is the above-mentioned document of guarantee.

Верная служба Родине - достаточная награда, ваше превосходительство. Serving my country faithfully is reward enough, Excellence.

Он может быть следующим Петраркой, Ваше Святейшество. He may be another Petrarch, Holiness.

Возможно, это означает, что ваше сердце уже несвободно. Perhaps Her Majesty's heart is already set upon another.

Хорошо, баллистика покажет ваше это оружие или нет. Okay, Ballistics is going to need to see the sidearm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download