Sentence examples of "ведомая" in Russian with translation "lead"

Select source language

Select target language

Translations: all4191 lead2821 conduct322 maintain317 keep247 drive211 wage102 host90 guide63 driven7 dribble7 other translations4

show all

Часть оппозиции, ведомая Драшковичем, также желает выборов, но не отвергает идеи создания временного правительства. That part of the opposition led by Draskovic also wants elections, but doesn't reject the idea of an interim government.

Это эскадрилья Х-крылов, ведомая асом По Дамероном (Оскар Айзек), которая врезается в ряды штурмовиков и боевые порядки СИД-истребителей. It’s a squadron of X-wings, ace pilot Poe Dameron (Oscar Isaac) in the lead, and they slam into the stormtroopers and the TIE fighters.

Ведет в машинный зал Кремля. Leads to machine room in Kremlin.

Она ведет к индейской резервации. That map leads to the Indian reservation.

Эта труба ведет в здание. That pipe leads up into the building.

Тот провод ведет куда-то. That trip wire leads somewhere.

Это ведет к неизбежной дилемме: This leads to an unavoidable dilemma:

Одна история ведет к другой. One story leads to another.

Что ведет к следующей теме. Which leads to the last topic:

Все дороги ведут в Рим. All roads lead to Rome.

Ведущий корабль достиг червоточины, коммандер. Lead ship's headed for the wormhole, Commander.

Ведущий брокер на рынке Форекс! A leading Forex Broker!

Он ведущий специалист области нейрохимии. He's a leading light in the field of neurochemistry.

Он возглавлял ведущую арбитражную компанию. He headed up a leading arbitrage company.

Эта дверь ведёт в кабинет. This door leads to the study.

Это ведёт к разделению труда, And that leads to specialization.

Куда ведёт этот тернистый путь? To where leads this difficult path?

Она ведёт к лодочному сараю. It leads to a boathouse.

Я выбываю, вы ведёте дело. With me out you get to lead.

Ты вел нечестную, дурную жизнь. You've led a bad, dishonest life.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download