Sentence examples of "ведут" in Russian with translation "lead"
Translations:
all4846
lead2821
conduct322
maintain317
keep247
drive211
wage102
host90
guide63
dribble7
other translations666
Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
Party strategies are leading them in unexpected directions.
Боговдохновенные правители обычно не ведут человечество по благоприятному пути.
Divinely inspired rulers usually do not lead mankind down an auspicious path.
Глубокие, системные финансовые кризисы ведут к глубоким, затяжным рецессиям.
Deep, systemic financial crises lead to deep, prolonged recessions.
Потому что есть формальные лидеры и те, которые нас ведут.
Because there are leaders and there are those who lead.
Скажи мне честно, как часто такие серьезные убийства ведут старшие адвокаты?
HE CLEARS HIS THROAT Be honest with me, how many murders of this quality have senior juniors leading them?
Не-а, служебный лифт и лестницы опять же ведут в вестибюль.
Nope, service elevator and the stairs lead down to the back of the lobby.
Да потому, что они ведут к заключению о врожденной непредсказуемости финансовых рынков.
Because it leads to the conclusion that financial markets are inherently unpredictable.
В других странах такие устрашающие трудности ведут к параличу, а не прогрессу.
In other countries, such daunting challenges have led to paralysis, not progress.
Они позабыли, что существует множество других моделей, которые ведут в абсолютно противоположные направления.
They forgot that there were many other models that led in radically different directions.
Не знаю, заметили ли вы, но выдвижные стеклянные двери ведут на собственную террасу.
Oh, and I don't know if you noticed, but the sliding glass doors lead out onto your own private deck.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert