Exemplos de uso de "ведут" em russo com tradução "lead"

<>
mostrar
Все дороги ведут в Рим. All roads lead to Rome.
Они все ведут к этому парню? They all lead back to this guy?
Заключенных ведут дальше, дальше, в Алькатрас. 'The prisoners are led off, off to Alcatraz.
Небольшие шаги ведут к большим переменам. Small steps lead to big changes.
Все они просто ведут к дамбе. They all just seem to lead to reeves dam.
Провода под половицами ведут к этой пластине. The wire leads underneath the floorboards to this.
Слабые следы в пыли ведут на восток. Faint footprints in the dust lead off to the east.
Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях. Party strategies are leading them in unexpected directions.
Доктор Фликер, куда ведут все эти разговоры? Dr. Flicker, where is all this talk leading?
Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай All Stimulus Roads Lead to China
Боговдохновенные правители обычно не ведут человечество по благоприятному пути. Divinely inspired rulers usually do not lead mankind down an auspicious path.
Тем не менее, все дороги ведут на окраину города. Either way, all roads lead uptown.
Глубокие, системные финансовые кризисы ведут к глубоким, затяжным рецессиям. Deep, systemic financial crises lead to deep, prolonged recessions.
Потому что есть формальные лидеры и те, которые нас ведут. Because there are leaders and there are those who lead.
Скажи мне честно, как часто такие серьезные убийства ведут старшие адвокаты? HE CLEARS HIS THROAT Be honest with me, how many murders of this quality have senior juniors leading them?
Не-а, служебный лифт и лестницы опять же ведут в вестибюль. Nope, service elevator and the stairs lead down to the back of the lobby.
Да потому, что они ведут к заключению о врожденной непредсказуемости финансовых рынков. Because it leads to the conclusion that financial markets are inherently unpredictable.
В других странах такие устрашающие трудности ведут к параличу, а не прогрессу. In other countries, such daunting challenges have led to paralysis, not progress.
Они позабыли, что существует множество других моделей, которые ведут в абсолютно противоположные направления. They forgot that there were many other models that led in radically different directions.
Не знаю, заметили ли вы, но выдвижные стеклянные двери ведут на собственную террасу. Oh, and I don't know if you noticed, but the sliding glass doors lead out onto your own private deck.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS