Sentence examples of "везде" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all464 everywhere217 other translations247

show all

1945, по прежнему почти везде. 1945, it's still most places.

Здесь везде первый класс, приятель! It's all first class, mate!

Везде вам подсунут вощеную бумагу. Here you get wax paper.

Везде, но не в Индии. But not in India.

Везде Пожиратели смерти и дементоры. The grounds are crawling with Death Eaters and Dementors.

Вы что, везде так вламываетесь? What, do you two just break in wherever you go?

Знаете, в Озе как везде. You know, Oz is just like any place else.

Сейчас везде нужны хорошие счетоводы. Good accountants are now in demand.

Она везде рисует всякие странности. She paints those weird things all over the place.

На дверях, в бардачке, везде. In side compartments, glove box, the whole nine.

Сбои произошли везде, где только возможно. Everything that could go wrong did.

Я везде беру с собой фотоаппарат. I take my camera wherever I go.

С тех пор я рисую везде. And since then, I've been painting all over the place.

Вода везде мокрая, и песок одинаковый. Oh, you know, water's water, sand is sand.

Выключу везде свет и заколочу дверь! I'll switch all the lights off and nail the door up!

Куда не посмотреть, везде нарастает хаос. Wherever one looks, chaos seems to be ascendant.

Об изменении климата сейчас говорят везде. Everyone is talking about climate change now.

Товары, не везде указанные или включенные Commodities not elsewhere specified or included

Но не везде использовались высокие технологии. It wasn't all high-tech.

Тут везде матовые стекла и столы. They've all got frosted glass and desks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download