Sentence examples of "веревку" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all156 rope131 string10 cord4 other translations11

Натяни веревку с правого борта. Tighten the rope starboard.

Я могу привязать веревку к твоей ноге и ты будешь летать, как коршун. I can tie a string to your leg and fly you like a kite.

Лиза, хочешь попрыгать через веревку? Lisa, you want to come skip rope?

Она подала луковку нищенке, а потом умерла и попала в ад, но ангел сжалился над ней, спустил с небес веревку, к которой была привязана луковка и начал ее тянуть. She gave an onion to a beggar and then she died and went to hell, but an angel took pity on her and let down from heaven a string to which the onion was attached and began to pull her up.

Змея не пересечет плетеную веревку. Snake won't cross a braided rope.

Я достану веревку и лестницу. I get some rope and a ladder.

Куплю-ка веревку, повешу черномазого Gonna buy me a rope and lynch me a nigger

Вы тянете веревку и, когда. You're pulling the rope and when the.

Я приготовил для тебя длинную веревку. I'm giving you a long rope.

Это означало, что ему надо разгрузить веревку. My signal to him, to take the weight off the rope.

Но могу ли я рассчитывать на веревку или лестницу? But any chance for a rope or a ladder?

Я приподнимусь на моей оставшейся ноге, здоровой, чтобы разгрузить веревку. I would stand on my left leg, my good leg, so that I could get the weight off the rope.

Дверь можно было застопорить открытой, отвязать веревку и передвинуть тело. You could wedge open the door, tie off the rope and move the hoist.

Я сделал веревку из своих вещей, но потом начался этот пожар. I made a rope from my clothes, but then this fire started.

Если я окажусь на берегу и Джеймс бросит мне желтую веревку. So if I get on the bank and James throws me a yellow rope.

Так, он мог залезть тут, встать наверху, завязать веревку на балке. Well, he could have climbed up over here, stood on top, swung the rope over the beam.

Насадил на веревку голубого тунца, чтобы у нее было что съесть. I hooked a rhinestone bluefin on a rope to give him something to eat.

Я протянул веревку между двумя стенами и как обезьяна проползу по ней. I'll toss a rope between the walls and monkey climb across.

Я не была скаутом, но я знаю, как сделать из брюк веревку. Okay, I am no Eagle Scout, but I know how to make a pants rope.

Как сказал однажды Ленин, капиталисты сами продадут веревку, на которой их повесят. Lenin once said that capitalists would sell the ropes with which they would be hanged.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download