Sentence examples of "верная смерть" in Russian

Select source language

Select target language

Чтобы спастись от верной смерти, они ныряют. To escape certain death, they take the plunge.

На верится, что мы идем на верную смерть. I can't believe we're walking into certain death.

Не верится, что мы идем на верную смерть. I can't believe we're waking into certain death.

В то время, как собственные командиры фактически обманули их и обрекли на верную смерть. Whereas, in contrast, their own commanders essentially deceived them, sentencing them to a certain death.

Ну теперь то я уверен что вы не попросите меня пойти на верную смерть. Now I know you're not asking me to walk into a certain death.

Мы осознаем масштабность этого обязательства, но если мы не будем действовать решительно, то бесчисленное множество людей, многие из которых находятся в расцвете молодости, будет обречено на верную смерть. We know this is a tremendous undertaking, but failure on our part to act decisively will condemn countless numbers, many in the flower of their youth, to certain death.

Но да, я спас его от верной смерти ровно 30 лет назад, но знаешь, потеря корявой старой грабли не большая цена, но чтобы почтить память об этом, каждый год я напиваюсь до усрачки. But, yeah, I saved him from certain death 30 years ago to this day, but you know losing my clumsy, old meat hook wasn't too big of a price to pay, but I do like to honor it every year by getting blackout drunk.

Его теория была широко принята как верная. His theory is widely accepted as valid.

Он отомстил за смерть своего отца. He avenged the murder of his father.

Ты такая верная You are so faithful

Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба. His death was a bolt from the blue.

Советскому Союзу грозила верная гибель - население голодало, система управления давала сбои. Спасти его могло лишь что-то вроде 500 миллионов долларов золотом, полученных от Испании. The USSR was facing certain demise – the nation was starving, the government broke – unless something like a $500 million gold windfall from Spain emerged out of the ether.

Его смерть была большой потерей для нашей фирмы. His death was a great loss to our firm.

Сегодня на выход идет Канада и даже верная союзница США Великобритания. Today Canada and even stalwart Great Britain are heading for the exit.

Смерть приходит ко всем людям. Death comes to all men.

Диктатура предложила ему отсрочку, но, верная своей природе, зависящую от ее прихотей. The dictatorship offered him a reprieve, but, true to its nature, one dependent on its whims.

Смерть короля стала причиной войны. The death of the king brought about a war.

У меня дома преданная, верная жена. I have a devoted, trusting wife at home.

Смерть - это только горизонт. А горизонт это не что иное как ограниченность поля зрения. Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.

У твоего мужа была верная идея. Your husband had the right idea.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download