Sentence examples of "вернешься" in Russian

<>
show all
Ты съездишь в свою поездку и вернешься домой, и тогда придет наше время, верно? You take your trip and come back home, and that's gonna be our time, right?
Сядешь на такси, вернешься домой. You take a taxi and go home.
Скажи, что меня любишь, и вернешься. Just say you love me and you want me back.
Ты вернешься на поезд любителей цыпочек. And back on the skank train.
Мы думали, ты вернешься ко двору. We've been expecting you back at court.
Я присмотрю за ней пока ты не вернешься. I'll keep an eye on it till you come back.
Когда вернешься домой, не забудь проверить банковский счет. When you reach home, remember to check your bank account.
Я выплакала все глаза, пока дождалась, что ты вернешься. I really miss you till my eyes are popping out soon.
А сам вернешься, сядешь за этот стол и напишешь. Then come back, sit at that table and write.
Вернешься ни с чем, я сама расскажу Люсиль о предложении. You come up empty, I'm taking the offer to Lucille myself.
Не был уверен, когда ты вернешься, так что развел костер. Wasn't sure when you were coming back, so went ahead and made a fire.
Через шесть недель ты вернешься в операционную, все будет хорошо". Everything's going to be great."
Как вернешься, нужно будет отправить кого-то проверить некоторые семьи. Uh, when you're done, I want to send some units out to check on some families.
И что теперь, вернешься к Рэнди, ради которого ты крадешь? So what, now you run back to Randy, the guy you steal for?
Одно неправильное движение и ты тут же вернешься в тюрьму. One wrong move and you're straight back into gaol.
Твоя половина кровати скоро превратится в камень, если ты не вернешься. Gene, your side of the bed is gonna turn to stone if you don't start sleeping in it again.
Урсула, дуйся, сколько хочешь, но я надеюсь, ты вернешься до прилива. Ursula, pout all you want, but I expect you home by high tide.
Обещаю, я объясню тебе всё, если ты вернешься в Палм-Спрингс. I promise I'll explain everything to you if you just please come back to Palm Springs.
Я лезу тут на стену, а ты сказал, что скоро вернешься. I'm climbing the walls in here, and you said you were gonna be right back.
Эй, Тефтель, может вернешься в фургон и поработаешь со своей форсункой? Hey, Meatball, why don't you go behind the truck and give yourself a valve job?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download