Sentence examples of "вернуться" in Russian

<>
show all
Почему бы тебе не вернуться домой на TGS чтобы выбирать горошинки из моего риса? Why don't you come back home to TGS and pick the peas out of my fried rice?
Итак, Франсин, готова ли ты признать, что являешься извращенкой, дабы вернуться домой и собрать мои галстуки, разбросанные на полу? So, Francine, are you ready to admit you're a sex pervert so you can come back home and pick up my ties off the closet floor?
Дети смогли вернуться на рельсы. The children managed to run back onto the tracks.
Свидетель может вернуться на место. Now the witness may take his seat.
Я не могу туда вернуться. I cannot go backdown there.
Вернуться и выкладываться на поле. You should come back and you should leave it all out on the field.
Я хочу вернуться в особняк. I want to come back to the brownstone.
Чтобы вернуться к личному аккаунту: To convert back to a personal account:
Как мне вернуться в деревню? How can I go to the country?
Может, нам стоит вернуться, Тук. Perhaps we should turn back, Tuck.
Как вернуться к предыдущему языку? How can I change the language back?
Когда бы вы хотели вернуться? When will you be coming back?
Нужно вернуться по своим следам. We should retrace our steps.
Я предлагаю вернуться в убежище. I say we head back to the panic room.
Но ведь надежда снова может вернуться. But by the same token, you can get your hope back again.
СМИ должны дать людям причину вернуться. The media must give people a reason to tune back in.
Надо вернуться домой и хорошенько выспаться. I need to get home and get some beauty sleep.
Лучше вернуться без ноги, но живым. Better come back without a leg than not at all.
Он не может вернуться в страну? You mean he can't come back to this country?
Он хочет вернуться за стол переговоров. He wants a seat back at the table.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download