Sentence examples of "вечность" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all80 eternity37 eon6 aeon3 other translations34

show all

Да, пожарных целую вечность ждать пришлось. Yeah, and it took the fire department forever to get there.

Я не видел тебя целую вечность. I haven't seen you for ages.

Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить. It would take forever for me to explain everything.

Черт, да мы тут вечность проторчим. Damn it, we're gonna be here forever.

Без воды вечность промелькнет очень быстро. With no water, forever looks to be arriving a mite too soon.

Мы стучались в дверь целую вечность. You know, we were banging on that door forever.

Я влюблена в тебя уже целую вечность. I've been in love with you forever.

Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить. It would take forever for me to explain everything.

Ты не сможешь хранить её секрет вечность. Look, you can't keep her a secret forever.

Я не был в кино целую вечность. I haven't watched a movie for ages.

Мы с тобой уже вечность вместе не тусили. We haven't hung out in forever.

Рэд был в этом листе ожидания целую вечность! Red had been on that waiting list for ever!

Я чувствую, что поцелуй с Изабеллой может продолжаться вечность. I feel like a kiss with Isabella could just go on forever.

Он в травматологии целую вечность проторчит, и ради чего? He'll be in the E R forever, and for what?

Никому не хочется ждать вечность, пока он станет твердым. You don't want to wait forever for that caulk to harden.

Мне казалось, что каждый секрет она читает целую вечность". He said, "But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one."

Миссис Перри очень этого хотелось, она уговаривала его целую вечность. Mrs. Perry was very keen on it, had been trying to persuade him for ages.

Я собираюсь в офис медстрахования, а там можно прождать вечность. I've got to go to the medical insurance office and you always have to wait ages.

Если ты сохранишь жизнь мисс Айвз, я пойду с тобой в вечность. If you will let Miss Ives live, I will walk with you to the end of time.

Я потерял счет времени, Что бы сделать пену в ванной ушла целая вечность. I lost track of time, it took forever for my bath to foam.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download