Exemplos de uso de "взорванного" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Гибель 73 человек на борту кубинского авиалайнера, взорванного во время полета, — это для американского народа равносильно тому, как если бы в результате террористического заговора в один день и в одно и то же время в воздухе было уничтожено семь американских авиалайнеров с более чем 300 пассажирами на борту каждого из них. The death of 73 persons aboard a Cuban aircraft blown up in mid-air is equivalent, in United States terms, to seven aircraft owned by United States airlines, each with more than 300 passengers aboard, destroyed in mid-flight on the same day, at the same time, by a terrorist conspiracy.

Черт, Джефри, ты взорвал усилитель. Damn it, Jeffrey, you blew the amp.

Он помогал взорвать полицейские похороны. He helped blow up a police funeral.

Так, давай взорвем этот балаган. All right, let's blow this pop stand.

Отступайте, или я взорву баррикаду! Fall back, or I blow the barricade!

И это просто взорвало его разум. And this blew his mind.

Нам не нравится быть взорванными, Сид. We don't like bein 'blown up, Sid.

Что этот безумец решил их взорвать? This nut case is gonna blow it up?

Мы собираемся взорвать этого сукиного сына. We are gonna blow that son of bitch up.

Бросай диск или я взорву тебя! Drop that disc or I'll blow you up!

"Давай деньги или я себя взорву!" "Gimme all your money, or I'll blow myself up."

"Гансы" взорвут все к чертовой матери. The huns'll blow everything to buggery.

Он взорвал мою жену, чтобы отомстить мне? He blew up my wife to get back at me?

Мой поезд, по вашей милости, взорвал Лавлесс. Hell, you let Loveless blow up mine.

Мир уверен, что Зои Грейстоун взорвала поезд. The world believes Zoe Graystone blew up the Maglev train.

Я создам бомбу, чтобы взорвать эту дверь. I'm building a bomb to blow down that door.

Надеюсь, кто-нибудь попытается взорвать эту хрень. You know, I just hope someone tries to blow this damn thing up.

Вытащим Сайкса, я взорву устройства на месте. We bring back Sykes, I blow the devices in situ.

Что делать, если план, мы взорвав этаж другого? What if the plan is, we're blowing up the floor for someone else?

Я определенно взорвал это место около часа назад. I definitely blew that up about an hour ago.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS