Sentence examples of "взяв" in Russian with translation "pick up"

Select source language

Select target language

Translations: all4198 take3381 assume352 pick up114 borrow72 charge64 draw53 source46 obtain26 lift15 help yourself to2 pull up1 other translations72

show all

И, похоже, они очень расстроились из-за зтого, потоМу что они собрались и уехали, не взяв деньги! And I guess I made "em feel real bad, 'cause they just picked up and left without takin" the money!

Взял кубинского кофе, ягодный пирог. I picked up some Cuban coffee, some flan.

Я взяла ручку и блокнот. I picked up a pen and a pad of paper.

Отпустите собак, они взяли след. Let the dogs go, they're picking up the scent.

Возьмем припасы на черный день. We are picking up stuff for a rainy day.

Ник, я возьму эту пижаму. Nick, pick up these pajamas on your way out.

Он взял пипетку в левую руку. He picked up the dropper in his left hand.

Ты меня пугаешь, солнышко, возьми трубку. You're scaring me sweetie, pick up.

Для начала, возьмите аналоговое устройство - ручку. First of all, you're going to pick up an analog device: a pen.

Нахлобучу каску, возьму в руки планшет. Slap on a hard hat, pick up a clipboard.

Я взял на себя всю его работу. And I'm picking up all of his slack.

Потом я взял телефон, чтобы позвонить тебе. And I picked up the phone to call you.

Он по ошибке взял не ту шляпу. He picked up the wrong hat by mistake.

"Я взяла твои глазные капли в амбулатории". I picked up your eye drops at the surgery.

Таких, что даже собаки не взяли след? And the dogs not pick up the trail?

Несправедливость заставляет детей взять в руки оружие. Injustice provokes children to pick up guns.

Попросите кого-нибудь на свободе взять карту. Someone on the outside will pick up a cash card.

Он становится плаксивым, если не взять трубку. He gets real whiny if you don't pick up.

Продолжив двигаться вперед, мы снова возьмем след. We keep moving forward, we'll pick up the trail again.

Может, возьмем еды навынос по пути назад? Should we pick up some takeout on our way back?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download