Sentence examples of "видишь ли ," in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all46 you see46

show all

Видишь ли, потроха такая штука. The tripe, you see, it is.

Видишь ли, я прошел долгий жизненный путь. You see, I'm in this for the long haul.

Видишь ли, я немного больше, чем казначей. I'm a little more than a purser, you see.

Видишь ли, это мир в ореховой скорлупе. You see, it's the world in a nutshell.

Видишь ли, ты должна понять мое положение. You see, you've gotta understand my position.

Видишь ли, эта игра только называется "командной". You see, this game is only a "team game" by name.

Видишь ли, фтористоводородная кислота не разъедает пластмассу. You see, hydrofluoric acid won't eat through plastic.

Видишь ли, в том-то и дело. But you see, that's just it.

Видишь ли, Сигвей - скорее инструмент достижения эффективности. You see, the Segway is more of a productivity tool.

Видишь ли, торговля всегда заключается в исполнении желаний. You see, marketing Is always about Wish fulfillment.

Видишь ли, дорогуша, я промышляю именами, и ты. You see, uh, names are my stock and trade, dearie, and yours is.

Видишь ли, когда женщина становится старше - это ужасно. You see, when women get older, it's icky.

Видишь ли, наши глаза - это источник нашей энергии. You see, our eyes are the source of our energy.

Видишь ли, жертвами этих убийств были сироты, бродяги. You see, the victims of these slayings were orphans, vagrants.

И, видишь ли, воронка - это, это световой эффект. And, erm, you see, the vortex thing isis a lighting effect.

Видишь ли, я подумал, что это был щегол. You see, I thought it was of goldfinch.

Видишь ли, я не такая творческая личность, как ты. You see, I'm not a creative person, like you.

Видишь ли, я уверен, что они найдут для нас раскладушку. You see, I'm quite sure that they'll manage to find a cot for us.

Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри нас. You see, our death wish was devious and deep.

Видишь ли, через 20 минут я начну транслировать "Зов дикой природы"! You see, in 20 minutes, I will begin broadcasting the Call of the Wild!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download