Beispiele für die Verwendung von "видишь ли ," im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle46 you see46

einblenden

Видишь ли, потроха такая штука. The tripe, you see, it is.

Видишь ли, я прошел долгий жизненный путь. You see, I'm in this for the long haul.

Видишь ли, я немного больше, чем казначей. I'm a little more than a purser, you see.

Видишь ли, это мир в ореховой скорлупе. You see, it's the world in a nutshell.

Видишь ли, ты должна понять мое положение. You see, you've gotta understand my position.

Видишь ли, эта игра только называется "командной". You see, this game is only a "team game" by name.

Видишь ли, фтористоводородная кислота не разъедает пластмассу. You see, hydrofluoric acid won't eat through plastic.

Видишь ли, в том-то и дело. But you see, that's just it.

Видишь ли, Сигвей - скорее инструмент достижения эффективности. You see, the Segway is more of a productivity tool.

Видишь ли, торговля всегда заключается в исполнении желаний. You see, marketing Is always about Wish fulfillment.

Видишь ли, дорогуша, я промышляю именами, и ты. You see, uh, names are my stock and trade, dearie, and yours is.

Видишь ли, когда женщина становится старше - это ужасно. You see, when women get older, it's icky.

Видишь ли, наши глаза - это источник нашей энергии. You see, our eyes are the source of our energy.

Видишь ли, жертвами этих убийств были сироты, бродяги. You see, the victims of these slayings were orphans, vagrants.

И, видишь ли, воронка - это, это световой эффект. And, erm, you see, the vortex thing isis a lighting effect.

Видишь ли, я подумал, что это был щегол. You see, I thought it was of goldfinch.

Видишь ли, я не такая творческая личность, как ты. You see, I'm not a creative person, like you.

Видишь ли, я уверен, что они найдут для нас раскладушку. You see, I'm quite sure that they'll manage to find a cot for us.

Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри нас. You see, our death wish was devious and deep.

Видишь ли, через 20 минут я начну транслировать "Зов дикой природы"! You see, in 20 minutes, I will begin broadcasting the Call of the Wild!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen