Sentence examples of "винтовой зажим" in Russian

Select source language

Select target language

Можно провести аналогию этой модели с сжиманием винтовой пружины: когда диапазон начинает сужаться, давление внутри пружины повышается. This pattern is analogous to compressing a coiled spring: as the range continues to contract, energy builds up within the spring.

Крепежный зажим на телевизор для сенсора Kinect Kinect TV mounting clip

Затворы тары с несъемным днищем (0A1) должны либо быть завинчивающегося типа, либо допускать использование крышки с винтовой резьбой или другого устройства, обеспечивающего, по крайней мере, такую же эффективность. The closures of non-removable-head packagings (0A1) shall either be of the screw-threaded type or be capable of being secured by a screwable device or a device at least equally effective.

Он поставил струбцину и отвинчивает зажим. He's got the clamps and the pipe wrenches out.

Зажим и отсос. Clamps and suction.

Они думают, что смогут подвинуть зажим выше и контролировать кровотечение, но они уже достигли верхней брыжеечной артерии. They think they'll be able to move the clamp up higher and control the bleeding, but they're already up to the superior mesenteric artery.

Давайте удалим аортальный зажим и см. то, что мы получили. Let's remove the aortic clamp and see what we've got.

Да, у нас есть клипсы для сосудов, расширители рёбер и грудины, зажим для аорты, кардиомонитор, а ещё они дали этот стильный медицинский халат в подарок. Yeah, we got vascular clips, rib and sternum retractors, aorta clamps, heart monitor, plus they threw in this spiffy doctor's coat for free.

Шапочка для душа и зажим для пакета? You got a shower cap and a twist tie?

Оу, ну, Парижская полиция выслала мне вещи Чарльза около недели назад - зажим для денег, паспорт. The Paris police sent me Charles' effects about a week ago money clip, passport.

Можешь подать мне гаечный ключ и зажим на 3/8? Can you hand me a torque wrench and a 3/8 socket?

Ставим поперечный зажим у основания. Cross-clamp the appendix at the base.

Это твой зажим для галстука? Is that your tie tack?

О, ну, в общем, мм, Парижская полиция прислала млн вещи Чарльза приблизительно неделю назад - зажим для денег, паспорт. Oh, well, uh, the Paris police sent me Charles' effects about a week ago - money clip, passport.

Принеси мне одеяло, зажим, и отсос. Get me a blanket, clamp, and suction bulb.

Я собираюсь поместить сердце Челси в воду а затем я собираюсь удалить зажим с легочной артерии. I'm gonna put Chelsea's heart in the water, and then I'm gonna remove the clamp from the pulmonary artery.

Зажим на ворота селезёнки. Clamping the splenic hilum.

Устанавливаем проксимальный зажим. Release the proximal clamp.

Как можно использовать "стальной зажим" в предложении? How do you use "headlock" in a sentence?

Удаляем ближний зажим. Removing proximal clamp.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download