Sentence examples of "вкладываете" in Russian with translation "put"

Select source language

Select target language

Translations: all407 invest254 put66 nest62 contribute14 plough5 enclose1 other translations5

Когда вы растёте, вы вкладываете в это новые деньги - In a situation where you have growth, you put the new money into this.

Сначала посмотрим, если вы вкладываете 125 миллиардов долларов в год в страну как Афганистан, когда целевой годовой доход государства Афганистан составляет один миллиард долларов в год, вы спустите все. Well first see, if you put 125 billion dollars a year into a country like Afghanistan where the entire revenue of the Afghan state is one billion dollars a year, you drown everything.

Количество ресурсов, которое мы вкладываем, несоразмерно. The amount of resources we put in are disparate.

Вот куда мы вкладываем огромные деньги. that's where we put a lot of money.

Он вкладывает 150 тысяч в Анаконду. He put 150 grand into Anaconda.

Ты вкладываешь много усилий в шутку. You're putting a lot of effort into a joke.

Мы вкладываем миллиарды долларов в энергоэффективные технологии. We put billions of dollars into fuel-efficient technologies.

Я вкладываю в эту газету всю душу. I've been putting my heart and soul into this paper.

Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы. They put money into unproven policy initiatives.

Так куда же мы должны вкладывать свои деньги? So, where should we be putting the money?

Я всегда вкладываю душу, в то, что делаю. Nothing I can't do when I put my mind to it.

Перефразируя Герца, они отдают гораздо больше, чем мы вкладываем. To paraphrase Hertz, they give back far more than we put in.

Частный сектор не вкладывает ресурсы в решение этих проблем. The private sector doesn't naturally put its resources into these things.

Чем больше денег страна вкладывает, тем большим влиянием она обладает. The more money a country puts in, the more influence it has.

Это ведь не преступление вкладывать деньги в местную экономику, шерифф. It's not a crime to put some money back in the local economy, sheriff.

Я не создаю определенных рамок, в которые вкладываю этот стиль. I don't create a certain frame inside of which I put this style.

В Америке люди покупают машины, вкладывая совсем небольшие суммы денег. I mean, in America, people buy cars, and they put very little money down.

Мы должны вкладывать деньги туда, где они могли бы продуктивно расти. We need to put money where it can productively grow.

Я вкладываю своё сердце и душу в то, чтобы их разлучить. I put my heart and soul into busting them up.

Они узнают что-то, вкладывают это в продукт, выводят на рынок. They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download