Sentence examples of "включает в себя" in Russian

<>
Главная стратегия включает в себя: The Master strategy Includes:
Недавно утвердившиеся суннитские арабы региона воспринимают Израиль и Запад как только одну угрозу, а другая включает в себя так называемый "шиитский полумесяц" - дугу земли, которая простирается от Ливана до Ирана через Сирию и Ирак, населенную якобы еретическими шиитами. The region's newly assertive Sunni Arabs perceive Israel and the West as being only one threat, the other comprising the so-called "Shia crescent" - the arc of land extending from Lebanon to Iran through Syria and Iraq that is inhabited by the allegedly heretical Shia.
Эта сумма включает в себя налог. This amount includes the sales tax.
Клиентская служба включает в себя следующие функции: Customer service includes the following functionality:
Процедура проверки включает в себя следующие действия: Areas for investigation include:
Процедура настройки включает в себя следующие операции. This setup includes the following:
Exchange 2016 включает в себя следующие улучшения аудита: Exchange 2016 includes the following improvements to auditing:
Это включает в себя следующие типы соответствия цены: This includes the following types of price matching:
Пример публикации, которая включает в себя специальную акцию. An example of a post that includes a promotion.
Этот процесс включает в себя и социальные инновации. This process includes social innovation.
Exchange 2016 включает в себя перечисленные ниже возможности. New Exchange 2016 features include:
Понятие здоровья включает в себя и хорошее образование. Part of that health includes an outstanding education.
Устойчивый рост, очевидно, не включает в себя большинство человечества. Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.
Процедура настройки производственной ячейки включает в себя следующие задачи: The procedure for setting up a work cell includes the following tasks:
Убедитесь, что это содержимое включает в себя записи себестоимости. Ensure that the content includes cost records.
Эта оценка включает в себя и затраты, и выручку. This estimate includes both costs and revenues.
Это включает в себя стоимость врачей, взятие крови, помещение. That includes the cost of doctors to take the blood, the premises.
Процесс настройки кода источника включает в себя следующие задачи. The process for setting up a source code includes the following tasks:
Основная целевая группа пользователей базой данных ЭНИМПАС включает в себя: The primary target group of the ENIMPAS database includes:
Эта информация включает в себя бюджетную модель и код бюджета. This information includes the budget model and budget code.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.