Sentence examples of "включая" in Russian
Translations:
all61987
include33283
including22103
enable2177
incorporate1094
comprise624
involve605
included274
light177
key161
turn on157
feature130
factor78
plug34
put on34
embed30
switch on25
put in12
pack11
power on9
add in9
toggle on4
power up3
enclose3
switch in1
fire up1
count in1
other translations947
Включая рыночное и моментальное исполнение ордеров
Represents all market and instant execution orders
Это продолжалось долгие годы, включая период Ренессанса.
This persisted all the way into and through the Renaissance.
Многие бежали на Запад, включая патриарха церкви.
Many fled to the West, among them the Church’s Patriarch.
Я просмотрела все документы Корбина, включая архивы.
I've gone through Corbin's files, everything in the archives.
Сальник может помочь его возродить, включая память.
The omentum could actually help regrow it, improve your memory.
Девочки приготовили все что ты видишь, включая начинку.
The girls cooked everything you see, includin 'the stuffing'.
Бесплатные торговые инструменты, включая калькуляторы маржи и пунктов
Free trading tools such as margin & pip calculators
Меры индивидуальной защиты, включая средства индивидуальной защиты (СИЗ)
Individual protection measures, such as personal protective equipment (PPE)
Прошел все процедуры проверок, включая ежегодную на детекторе лжи.
He passed a full security check and lie detector test every year.
В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные.
In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.
Мы верим, что наша политика принесет пользу всем, включая рекламодателей.
We believe this policy will benefit people and advertisers alike.
Это означает, дважды проверять, трижды проверять всех, включая постоянных покупателей.
That means double and triple checking, even our regular customers.
Включая Управляющего каждого из проектов, делегатов, помощников и вспомогательный персонал.
Consisting of a Project Manager for every Project, deputies, assistants and auxiliary personnel
Точки подключения томов прозрачны для программ, включая Exchange Server 2003.
Volume mount points are transparent to programs such as Exchange Server 2003.
И инновации должны продолжаться до самого конца, включая последнюю милю.
this is now about the brains, the psychology of people, and innovation needs to continue all the way through the last mile.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert