Sentence examples of "вламывается" in Russian
Парень вламывается в квартиру, чтобы украсть открытку?
Guy breaks into an apartment to steal a postcard?
Явно парень не представлял, в чей дом вламывается.
Guy clearly had no idea whose house he was breaking into.
Вламывается в пустующие дома, снимает видео, только ради террора.
Break into empty houses and film it just for the terror aspect.
Ты единственный, кого я знаю, кто стучит, а затем вламывается.
You're the only one I know who'd knock and then break in.
Когда чувак, здоровой как гора, вламывается в дом, пытаясь убить тебя.
When a dude built like a mountain breaks into your house trying to kill you.
Его цель - музеи, вламывается, оставляет графитти, протестует против надругательства над мертвыми.
He targets museums, breaks in, leaves graffiti protesting the desecration of the dead.
Соседи, должно быть, увидели, как Деннис вламывается в дом, и вызвали полицию.
A neighbor must have seen Dennis breaking in and called the police.
Что же тут такого ценного, что кто-то вламывается на охраняемое место преступления?
What is so valuable that someone is going to break Into a guarded crime scene to get to?
Зацепок нет, но они думают, что "проныра" вламывается, чтобы попугать, и украсть сувениров.
There's no leads, but they believe that "the creeper" just breaks in for the thrill, to steal tchotchkes.
Но, когда он услышал, как кто-то вламывается в дом, он не выглядел обеспокоенным.
But when we heard someone breaking in, he didn't seem worried.
Парень типа него не вламывается в офис Вэбера для вашей стандартной кражи со взломом.
Guy like that's not breaking into Weber's office for your standard smash-and-grab.
Она выражает мои чувства по поводу того, что ЦРУшник часто вламывается ко мне домой.
It explores my feelings about having the ClA break into my house repeatedly.
В любом случае, убийца душит её, мумифицирует тело, вламывается сюда, и делает из неё порнозвезду.
Either way, killer strangles her, mummifies the body, breaks in, stages her to look like a porn star.
Какой придурок вламывается в дом, пытается отравить собаку, просто чтобы взять несколько страниц из книги?
What kind of a moron would break into a house, try to drug a dog, just to get some pages out of a book?
Он вламывается в квартиру Стаки, соображает что он будет правой рукой старого партнера Ллойда, помогая ему.
So he breaks in to Stuckey's apartment, figuring he's gonna strong-arm Lloyd's old partner into helping him.
Итак, где-то между 10 и 10:30 убийца вламывается с чёрного хода, наносит рану Марку, ворует медали и уходит.
So, sometime between 10 and 10:30, the killer breaks in the back, stabs Mark, steals the medals, then leaves.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert