Sentence examples of "вламывались" in Russian

<>
Translations: all159 break152 other translations7
В дом Риверы не вламывались. There was no forced entry at the rivera house.
В некоторые дома нашего района вламывались. There were some home invasions in my neighborhood.
Если в дом не вламывались, у кого мог быть ключ? If it wasn't forced entry, who has the key?
Он думает, что Юджин и его приятели из Суверенной Армии вламывались туда иногда. He thinks that Eugene and his Sovereign Army buddies crash there sometimes.
Я бы и так прекрасно спала, если бы сюда не вламывались каждые десять минут. I'd sleep fine if people would stop coming in here every ten minutes.
Израильские оккупационные силы, используя взрывные устройства, вламывались в принадлежащие палестинцам дома и здания, причиняя серьезный ущерб и разрушения. Israeli occupying forces blasted their way into Palestinian homes and buildings, causing serious damage and destruction.
Те, кто вас подставили, очевидно, не вламывались силой, так что они либо вскрыли замок, либо у них был ключ. Your framer obviously didn't force their way in, so they either picked the lock or they have a key.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.