Sentence examples of "вламываюсь" in Russian

<>
Translations: all163 break152 other translations11
Да, простите, что так вламываюсь. Yeah, sorry to just drop in like this.
Я вламываюсь, кое-что краду I get in, I steal something
Прости, что вламываюсь, но Сэм. Hey, sorry to barge in, but Sam.
Извините, что вламываюсь к вам домой. Sorry for the house call.
Прошу прощения, что вот так вот вламываюсь. Excuse me for barging in like this.
И вот я здесь, вламываюсь в ваше вещание. And now here I am, interrupting your programming.
Не хочу, чтобы она почувствовала, будто я вламываюсь. I don't want her to feel like I'm barging in.
Я вламываюсь в дома и не могу уйти, пока не запачкаю все белье. I get into the houses, and I can't leave until I go all over the drawers.
Это ведь не я, вламываюсь в чью-то дверь, без видимой на то причины. I'm not the one who just shows up at someone's door for no reason.
Я мог бы взламывать Гугл или банк на Кайманах, но нет, я вламываюсь в крепость Апачей. I could be hacking Google, or the Caymans, but, no, I gotta be infiltrating Fort Apache.
Не сомневаюсь, вы сочтете довольно необычным, что я вот так вламываюсь в спальню к мужчине без приглашения. No doubt you will regard this as rather unorthodox, my pushing into a man's bedroom, uninvited.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.